[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Kill Me Baby - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31559
Last Style Storage: Kill Me Baby
Collisions: Normal
Video File: ..\Episodio 02\[UTW-Mazui]_Kill_Me_Baby_-_02_[h264-720p][3580DEEE].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Britannic Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,25,1
Style: Default-ita,Britannic Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,25,1
Style: Default-alt,Britannic Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,25,25,25,1
Style: Default-alt_ita,Britannic Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,25,25,25,1
Style: ED Romaji,Biffo MT Std,52,&H00B10427,&H64949496,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: OP Español,Brady Bunch,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Janda Curlygirl Chunky,58,&H0009B4EC,&H9600344F,&H00040404,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Arriba,Britannic Bold,52,&H0000E2FD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,75,75,43,1
Style: Notas,ITC Highlander Std Medium,32,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,25,25,25,1
Style: JN,JasmineUPC,75,&H00D3C400,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED Español,Chinacat,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B10427,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Preview,ITC Highlander Std Medium,52,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,9,75,45,65,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: TS_OP1,TS Curly,20,&H009A1CD6,&H000000FF,&H00C1F6F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,10,10,10,1
Style: Opening_KillMeBaby2,Gill Sans Ultra Bold Condensed,72,&H0036D5FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Sign_MyHouse,Ashley Script MT Std,20,&H009837C5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TV_Espers,Corbel,20,&H004D4830,&H000000FF,&H00FFFFF3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,5,10,10,10,1
Style: Banner_NextDay,Calibri,20,&H009F9DEE,&H000000FF,&H009F9DEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,5,10,10,10,1
Style: Scroll_OneMoment,SF Comic Script,20,&H00FEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign_Burnafriend,Eras Bold ITC,20,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Stairs_:/_1,TimKid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Stairs_:/_2,TimKid,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Stairs_:/_outline,TimKid,80,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H6E000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Bubble_Way,Times New Roman,30,&H00030204,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Book_Ancient,Barmeno,20,&H00100C20,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Eyecatch_KMB,Hobo Std,20,&H00E9EDE8,&H000000FF,&H00000000,&H00D09E5C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Wrapping_Puzzle,Kabel LT Std Black,20,&H00100B23,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cardboard_Tsunan,Khmer UI,20,&H001B3112,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign_No basis,ArtificeSSK,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FatPeople_Knowledge,Tekton Pro,20,&H00262628,&H000000FF,&H00262628,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,5,10,10,10,1
Style: Morning,Biffo MT Std,50,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00E6F5E7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: Beach,Biffo MT Std,80,&H0040D8E1,&H000000FF,&H00D1F5FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Paper_YouJustLostTheGame,Tekton Pro,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: Web,Candela Bold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Morning,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,572)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:00.06,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,572)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.10,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,560.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:00.15,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,549)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:00.19,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,537.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.19,0:00:00.23,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,526)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:00.27,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,514.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:00.31,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,503)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:00.35,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,491.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:00.40,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,480)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:00.44,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,468.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:00.48,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,457)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:00.52,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,445.375)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:00.56,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,433.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:00.60,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,422.375)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:00.65,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,410.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:00.69,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,399.25)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:00.73,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,387.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:00.77,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,376.25)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:00.81,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,364.625)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:00.86,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,353.125)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:00.90,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,341.625)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:00.94,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,330.125)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:00.98,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,318.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:01.02,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,307)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:01.06,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,295.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:01.11,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,284)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:01.15,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,272.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:01.19,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,261)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:01.23,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,249.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:01.27,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,238)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:01.31,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,226.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:01.36,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,215.25)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:01.40,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,203.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:01.44,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,192.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:01.48,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,181.125)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:01.52,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,169.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:01.56,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,158.625)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:01.61,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,147.375)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.61,0:00:01.65,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,136.25)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:01.69,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,125.25)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:01.73,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,114.125)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:01.77,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,103.25)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:01.81,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,92.25)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:01.86,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,81.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:01.90,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,70.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:01.94,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,60.375)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:01.98,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,49.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:02.02,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,39.625)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:02.06,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,29.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:02.11,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,19.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:02.15,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,10.25)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:02.19,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,1)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:02.23,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-8)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:02.27,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-16.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:02.31,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-25)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:02.36,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-32.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:02.40,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-40)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:02.44,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-46.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:02.48,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-53)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:02.52,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-58.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:02.57,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-63.625)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:02.61,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-67.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:02.65,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-71.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:02.69,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-74.625)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:02.73,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-77)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:02.77,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-79)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:02.82,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-80.5)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:02.86,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876,-81.625)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:02.90,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.125)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:02.94,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.625)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:02.98,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:03.02,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:03.07,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:03.11,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:03.15,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:03.19,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:03.23,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:03.27,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:03.32,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:03.36,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:03.40,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:03.44,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:03.48,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:03.52,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:03.57,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:03.61,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:03.65,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:03.69,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:03.73,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.77,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:03.82,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:03.86,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:03.90,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:03.94,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:03.98,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.02,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:04.07,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:04.11,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:04.15,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:04.23,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:04.28,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:04.32,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:04.36,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:04.40,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:04.44,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.125,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:04.48,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.25,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:04.53,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.25,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:04.57,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.25,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:04.61,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.25,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:04.65,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.25,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:04.69,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.25,-82.875)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.73,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.25,-82.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:04.78,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.25,-82.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:04.82,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.25,-82.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:04.86,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.25,-82.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:04.90,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.25,-82.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:04.94,Morning,,0000,0000,0000,,{\pos(876.25,-82.75)}{TS,0.02 - 縺ゅ＆}Mañana
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:19.99,TS_OP1,,0000,0000,0000,,{\pos(507,325)}{TS,0.11 - キルミーベイベー}{\fs60\bord2}Kill Me Baby
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:19.99,TS_OP1,,0000,0000,0000,,{\pos(1072,392)}{TS,0.11 - キルミーベイベー}{\fs60\bord2}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:23.92,Opening_KillMeBaby2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2.8\alpha&HAC\fscx100\fscy100\t(0,1127,\alpha&H00)\pos(652,82)\iclip(m 900 60 l 838 118 926 132)}Kill Me Baby
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:24.00,Opening_KillMeBaby2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2.8\alpha&HAC\fscx100\fscy100\t(0,1127,\alpha&H00)\pos(652,82)\iclip(m 838 144 l 644 54 532 102)}Kill Me Baby
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:24.12,Opening_KillMeBaby2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2.8\alpha&HAC\fscx100\fscy100\t(0,1127,\alpha&H00)\pos(652,82)\iclip(m 376 98 l 664 50 708 68 738 118 734 144 690 194)}Kill Me Baby
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.50,Opening_KillMeBaby2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2.8\alpha&HAC\fscx100\fscy100\t(0,1127,\alpha&H00)\t(\fscx87\fscy87)\move(652,82,647,120)}Kill Me Baby
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:33.67,Opening_KillMeBaby2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2.8\pos(647,120)\fscx87\fscy87}Kill Me Baby
Dialogue: 1,0:01:49.88,0:01:53.46,Sign_MyHouse,,0000,0000,0000,,{\pos(1079,148)\fs40\blur0.7}{TS,2.01 - やすなのいえ}Casa de Yasuna
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:53.46,Sign_MyHouse,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx1000\fscy800\c&HF6F4F9&\pos(1078,148)\bord3\blur1}m 0 0 l 23 0 l 23 6 l 0 6 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:01.10,TV_Espers,,0000,0000,0000,,{\pos(506,210)}{TS,2.10 - 驚異のエスパー出現！}{\fs30}¡Un increíble {\c&H2E1BCE&}psíquico{\c&H4D4830&} ha aparecido!
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.93,TV_Espers,,0000,0000,0000,,{\clip(m 980 462 l 980 382 308 392 309 463)\an4\move(972,438,-270,438,0,3500)}{TS,2.10 - 絶対にマネをしないでください}{\c&H58513D&\fs40\bord3}Por favor no intente esto en casa
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.60,Banner_NextDay,,0000,0000,0000,,{\pos(576,432)\blur0.6}{TS,2.16 - つぎのひ}El día siguiente
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.31,Scroll_OneMoment,,0000,0000,0000,,{\move(1266,656,966,656,0,1160)}{TS,4.27 - しばらくおまちください・・・}{\fs60\an4}Un momento por favor...
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:17.36,Scroll_OneMoment,,0000,0000,0000,,{\pos(956,659)}{TS,4.27 - しばらくおまちください・・・}{\fs60\an4}Un momento por favor...
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:17.40,Scroll_OneMoment,,0000,0000,0000,,{\pos(942,665)}{TS,4.27 - しばらくおまちください・・・}{\fs60\an4}Un momento por favor...
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:17.44,Scroll_OneMoment,,0000,0000,0000,,{\pos(930,670)}{TS,4.27 - しばらくおまちください・・・}{\fs60\an4}Un momento por favor...
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:17.48,Scroll_OneMoment,,0000,0000,0000,,{\pos(910,685)}{TS,4.27 - しばらくおまちください・・・}{\fs60\an4}Un momento por favor...
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:17.52,Scroll_OneMoment,,0000,0000,0000,,{\pos(890,698)}{TS,4.27 - しばらくおまちください・・・}{\fs60\an4}Un momento por favor...
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:17.57,Scroll_OneMoment,,0000,0000,0000,,{\pos(880,705)}{TS,4.27 - しばらくおまちください・・・}{\fs60\an4}Un momento por favor...
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:17.61,Scroll_OneMoment,,0000,0000,0000,,{\pos(865,719)}{TS,4.27 - しばらくおまちください・・・}{\fs60\an4}Un momento por favor...
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:17.65,Scroll_OneMoment,,0000,0000,0000,,{\pos(850,732)}{TS,4.27 - しばらくおまちください・・・}{\fs60\an4}Un momento por favor...
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.80,Sign_Burnafriend,,0000,0000,0000,,{\pos(630,74)}{TS,5.32 - ともだちをもやすのはやめましょう}{\fs60\blur0.7}Por favor, no queme a sus amigos
Dialogue: 1,0:06:46.59,0:06:50.59,Stairs_:/_1,,0000,0000,0000,,{\pos(423,531)\c&H4DE0F1&\blur0.7}{TS,6.58 - べつのひ}O
Dialogue: 1,0:06:46.59,0:06:50.59,Stairs_:/_1,,0000,0000,0000,,{\pos(492,528)\c&H3873E0&\blur0.7}tr
Dialogue: 1,0:06:46.59,0:06:50.59,Stairs_:/_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(552,527)\c&H343BBC&\blur0.7}o
Dialogue: 1,0:06:46.59,0:06:50.59,Stairs_:/_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(664,527)\c&H756ED8&\blur0.7}día
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.59,Stairs_:/_2,,0000,0000,0000,,{\pos(424,532)}{TS,6.58 - べつのひ}O
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.59,Stairs_:/_2,,0000,0000,0000,,{\pos(491,527)}tr
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.59,Stairs_:/_2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(552,527)}o
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.59,Stairs_:/_2,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(664,527)}día
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.59,Stairs_:/_outline,,0000,0000,0000,,{\pos(424,532)\blur1}{TS,6.58 - べつのひ}O
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.59,Stairs_:/_outline,,0000,0000,0000,,{\pos(491,527)\blur1}tr
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.59,Stairs_:/_outline,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(552,527)}o
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.59,Stairs_:/_outline,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(664,527)}día
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:19.56,Bubble_Way,,0000,0000,0000,,{\pos(602,588)\b1}{TS,8.29 - 逆}Al revés
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:30.83,Book_Ancient,,0000,0000,0000,,{\frz346.839\pos(968,503)\iclip(m 946 492 l 938 495 947 499 935 504 872 452)}{TS,11.36 - 古}Antiguo
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:12:06.03,Eyecatch_KMB,,0000,0000,0000,,{\frz8.525\pos(748,536)\frx0\fry352}{TS,12.07 - キルミーベイベー}{\fs50}Kill Me Baby
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.57,Wrapping_Puzzle,,0000,0000,0000,,{\frz301.663\pos(808,352)\fax-0.3\blur1}{TS,13.34 - よいこの知恵の輪}Anillo de acertijo{la verdad no supe como llamarlos en español ¬¬}
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:01.61,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,334)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:01.65,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,342.25)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:01.69,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,350.5)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:01.73,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,358.875)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:01.77,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,367.25)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:01.82,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,375.5)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:01.86,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,383.75)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:01.90,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,392.25)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:01.94,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,400.5)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:01.98,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,408.75)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:02.02,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,417.125)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:02.07,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,425.5)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:02.11,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,433.875)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:02.15,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,442.25)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:02.19,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,450.625)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:02.23,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,459)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:02.27,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,467.375)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:02.32,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,475.75)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:02.36,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,484.25)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:02.40,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,492.5)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:02.44,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,501)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:02.48,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,509.375)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:02.53,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,517.75)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:02.57,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,526.25)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:02.61,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,534.625)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:02.65,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,543)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:02.69,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,551.5)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:02.73,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,560)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:02.78,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,568.375)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:02.82,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,576.75)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:02.86,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,585.25)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:02.90,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,593.75)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:02.94,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,602.25)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:02.98,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,610.625)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:03.03,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,619.125)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:03.07,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,627.625)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:03.11,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,636.125)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:03.15,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,644.625)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:03.19,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,653.125)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:03.23,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,661.625)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:03.28,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,670.125)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:03.32,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,678.625)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:03.36,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,687.125)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:03.40,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,695.625)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:03.44,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,704.125)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:03.48,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,712.625)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:03.53,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,721.25)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:03.57,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,729.75)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:03.61,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,738.25)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:03.65,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,746.875)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:03.69,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,755.375)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:03.73,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,764)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:03.78,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664,772.5)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:03.82,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664.125,781)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:03.86,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664.25,789.625)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:03.90,Beach,,0000,0000,0000,,{\pos(664.5,798.5)}{TS,16.12 - 縺ｹ縺､縺ｮ縺ｲ縺ｮ縺ゅ＆}Otra\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmañana
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.27,Cardboard_Tsunan,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz329.509\pos(198,390)\fax0.2\frx4\fry24}{TS,17.36 - 津南の(cut off)}Tsunan
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.21,Sign_No basis,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(250,564)}{TS,19.21 - 根拠なし}Sin \h\h\h\h\h\h\h\hbases
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.03,FatPeople_Knowledge,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(533,564)}{TS,19.51 - その程度の認識}Es todo lo que ella sabe
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:21.46,Book_Ancient,,0000,0000,0000,,{TS,21.33 - 無理\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(618,214)\frz319.169\fax0.5}Es imposible
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:21.59,Book_Ancient,,0000,0000,0000,,{TS,21.33 - 無理\bord1\3c&HFFFFFF&\frz319.169\fax0.4\pos(614,224)}Es imposible
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:21.71,Book_Ancient,,0000,0000,0000,,{TS,21.33 - 無理\bord1\3c&HFFFFFF&\fax0.2\frz326.455\pos(612,224)}Es imposible
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:22.01,Book_Ancient,,0000,0000,0000,,{TS,21.33 - 無理\bord1\3c&HFFFFFF&\fax0.1\pos(606,224)\frz338.189}Es imposible
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.67,Book_Ancient,,0000,0000,0000,,{TS,21.33 - 無理\bord1\3c&HFFFFFF&\fax0.05\pos(606,224)\frz341.858}Es imposible
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:24:09.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs48\b1\c&HE4E4E4&\fnCorbel\an7\pos(97,18)}{TS,23.51 - 次回予告}La próxima vez
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:09.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs48\b1\c&HE4E4E4&\fnCorbel\pos(819,593)}{TS,24.13 - あいするすいかんよがしかく}De hielo, sandías y asesinos
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:01.66,Paper_YouJustLostTheGame,,0000,0000,0000,,{\frz352.906\pos(824,421)\frx8\fry316\blur0.6}Perdiste
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:01.78,Paper_YouJustLostTheGame,,0000,0000,0000,,{\frz352.906\blur0.6\frx16\fry334\pos(872,431)}Perdiste
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:02.74,Paper_YouJustLostTheGame,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(915,466)\frx26\fry340\frz346.726}Perdiste
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Mañana.
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Nihao!
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:06.42,Notas,,0000,0000,0000,,Nota: Lit. "Hola" en chino.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Soy Oribe Yasu— {Gracias! ya me habia cansado de ese intro}
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Casa de Yasuna.
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0013,,¡Y ahora, el momento del siglo!
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0013,,¡Wow!{Nunca me ha gustado como se ve el "Guau"... no se porque}{suena a ladrido aws} ¡La dobló!
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0013,,¡Genial!{se ve muy moe!!!}
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0013,,El día siguiente.
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:11.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Por eso traje algunas!
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Creo que yo también tengo poderes psíquicos!
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:19.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,Te dejas influenciar muy fácil.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Quizás tú también tengas poderes psíquicos ocultos!
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Claro que no.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo dijeron en la tele!
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Todos pueden desarrollar poderes psíquicos si practican!
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,¡¿No quieres convertirte en una chica psíquica?!
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Solo quieres a alguien que te siga el juego.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Los psíquicos son geniales!
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Incluso te serviría en tu trabajo!
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Solo si lograra serlo.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, algo como una visión láser me serviría, supongo.
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Estoy hablando de poderes psíquicos, sabes.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Empezaré doblando cucharas!
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Diviértete.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Despierten, poderes psíquicos!
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Visión aumentada!
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy psíquica!
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,No finjas que fue un chiste.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Entonces usaré dos y...
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Transformación!
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Doblar cucharas no es mi único poder psíquico!
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, haré magia con estas cartas.
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Le dijiste "magia"!
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Te mostraré mi clarividencia!
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Elije una carta y te diré cuál es.
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Me ignoró por completo.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, solo elije una.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Puedo verla!
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu carta es el as de espadas!
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Comodín.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Si esto fuera la solterona, hubiera ganado.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Ahora: ¡Poder psíquico piramidal!
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Sigues con eso?
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Si puedo hacer esto...
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,definitivamente seré una psíquica!
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Un momento por favor...
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Solo un poco más y seré una psíquica...
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese no es un poder psíquico!
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Necesitabas esperar a que casi terminara para eso?!
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Si solo toma eso, entonces yo te mostraré mis poderes psíquicos también.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Sostén esto.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Y bien?
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ese no fue un poder psíquico.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Entonces te mostraré una combustión espontánea.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,T-Tu cara da miedo...
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a usar un encendedor o algo así?
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Para nada.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Lo haré con un solo dedo.
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces no me asusta!
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:14.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Adelante, demuéstralo!
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Ouch!
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Por favor no queme a sus amigos.
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi verdadero poder psíquico es ver el futuro!
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Solo dices lo primero que se te ocurre, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Puedo verlo!
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,¡En el futuro voy a ser rica!
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.28,Default-ita,,0000,0000,0000,,¡Qué inútil!
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Sonya-chan, tú te irás a la quiebra.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Predigo que me golpearán en un futuro cercano!
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Me parece que eso se hará realidad.
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacen ustedes dos?
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Agiri-san?
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Poderes psíquicos?
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¿También te gustaría intentar doblar cucharas?
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,No puedo doblar cucharas, pero tengo un ninjutsu para doblar tenedores.
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Solo tenedores?
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:19.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Y es un ninjutsu!
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme demostrarles.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenedor...
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,dóblate!
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.51,Default,,0000,0000,0000,,¡¿P-Psíquica?!
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,No, solo es un ninjutsu.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Otro día.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Conseguí un amuleto de buena suerte en una revista de adivinación!
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Te cansaste de los psíquicos y pasaste a la adivinación?
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.16,Default,,0000,0000,0000,,En serio te gustan esas cosas...
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:01.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué es?
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:03.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto!
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,¿No es un muñeco vudú?
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Un verdadero muñeco vudú maldito!
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:12.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué lo llamas "de buena suerte"?
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,La revista dice que serás feliz si tus problemas desaparecen.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué siniestro!
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Seguro bromeaban, pero esto es real.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Le puse un mechón de mi cabello.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:27.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Funcionará, en serio!
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:30.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Muévelo y ya verás!
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Lo doblé hacia adelante.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, siempre hay pequeños errores.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:41.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Errores?
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que un mechón de cabello solo funciona por tres minutos.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Le puse algo de tu cabello al otro muñeco vudú que compré!
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cuándo fue que...
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Intentaré algo más simple por ahora.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,No lo voy a hacer.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Al revés.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,No necesitas algo tan poco científico para deshacerte de alguien.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:31.81,Default,,0000,0000,0000,,¡En serio funciona!
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo crees?
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces no te importa si golpeo a tu muñeco?
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Al diablo la maldición, me estás fastidiando.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:51.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué mala!
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué pasaría si la maldición funcionara?!
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,No lo hará.
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Este es el tuyo.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:06.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh? ¿Acaso no eras una escéptica?
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, casi siempre...
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ahora la calamidad caerá sobre tu cadera.
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Si algo llegará a pasar, te creeré.
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Patada calamidad!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Parece que alguien maldijo a tu pie.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:29.17,Default,,0000,0000,0000,,¡En realidad no te iba a patear!
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No es una maldición!
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Dejemos eso y hagamos algo de adivinación.
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Adivinación?
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Me parece bien.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,He oído que solían usar huesos rotos para leer la suerte.
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Sonya-chan, tu cara da miedo otra vez.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No utilizaban huesos de los vivos, sino huesos quemados de animales.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, toma uno de estos para probar tu suerte.
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, toma uno.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Tu suerte dice que no eres buena para los sorteos.
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué rayos?
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Tus piernas me dan un mal presentimiento.
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez pierdas tus zapatos más tarde.
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Voy al baño.
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio creías que caería con eso?
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Probemos con la lectura de manos.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Leí un libro al respecto.
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Veamos.
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:46.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Has tenido problemas estomacales últimamente?
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Los has tenido, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Ouch!
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,¡El libro que leíste es sobre los puntos de presión, ¿no es así?!
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:55.31,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Así se leen las manos!
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Rayos. Intentar esos trucos conmigo...
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Oh, el muñeco vudú de Yasuna.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Al menos limpia tus cosas.
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,¿E-En serio funcionó?
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cuando me di cuenta que pasé mis días frente al tintero...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}con nada más por hacer que escribir cualquier tontería que me llegaba a la cabeza...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Vaya que está lloviendo fuerte.
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Si sigue lloviendo, nos irá mal.
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:46.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:48.52,Default,,0000,0000,0000,,El pan se enmohecerá,
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:51.29,Default,,0000,0000,0000,,los pasteles de arroz se enmohecerán...
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Solo eso, creo.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Qué mente tan simple tienes.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Como está lloviendo, pensemos en qué hacer!
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Como está lloviendo, hay que estudiar.
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0003,,¡En serio no lo entiendes, Sonya-chan!
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:20.11,Default,,0000,0000,0003,,¡Solo los idiotas estudian todo el tiempo! {Amen}
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:21.94,Default,,0000,0000,0003,,¿Entonces qué quieres hacer?
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0003,,¡Ta-da!
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:26.98,Default,,0000,0000,0003,,¡Anillos de acertijo!
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0003,,¡Estimulará tu cerebro!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.02,Default,,0000,0000,0003,,¡Nos podremos divertir usando nuestras mentes!
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:34.01,Default,,0000,0000,0003,,¡Poder mental!
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:36.39,Default,,0000,0000,0003,,No creo que eso funcione.
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:38.15,Default,,0000,0000,0000,,¡No digas eso!
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Te crees capaz de separarlos?
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Si crees que me equivoco, sep—
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Vas a separarlo...
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:45.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Vas a separarlo!
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, usa tu cabeza para separarlos.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Rayos.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,En realidad es muy difícil.
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:04.06,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué dijiste?!
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Tú puedes hacerlo?!
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:06.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Usa tu cabeza!
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Al diablo!
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Es una pérdida de tiempo!
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, los separaste.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:15.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Te dije que soy lista.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero no usaste tu cabeza! {tenicamente uso UNA cabeza aws}
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Si te molesta, usa tu propia cabeza para hacerlo.
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Diablos.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Aunque digas eso...!
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:38.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Usé mi cabeza para separarlos!
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,La lluvia seguirá toda la tarde.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo sabes?
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Si no sabes leer el clima, no puedes ser una profesional.
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:05.05,Default,,0000,0000,0000,,¿"Profesional"? Suenas como la chica del clima. {que haramos sin las chicas del clima en los noticieros?}
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya sé!
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Hagamos un Teru Teru Bozu para que se vaya la lluvia!
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:10.70,Notas,,0000,0000,0000,,Nota: Teru Teru Bouzu es un pequeño muñeco tradicional japonés. Es, según la tradición, un amuleto que sirve para prevenir los días de lluvia y atraer el buen tiempo.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Actuando como una niña otra vez...
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:23.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Perfecto!
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, haré uno también.
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Un Teru Teru Bozu tamaño real.
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:30.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Acabo de pensar en algo que hacer mientras llueve!
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Seguro será algo estúpido.
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:39.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Se llama "sol imaginario"!
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Solo necesitas fingir que hay un sol brillando fuertemente sobre ti.
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, puedo sentir como se va la lluvia.
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:55.15,Default,,0000,0000,0000,,No hay lluvia, ni humedad.
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Solo un seco desierto.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Un... desierto...
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:11.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Sonya-chan... agua!
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Afuera hay mucha.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Como tenemos que lidiar con la lluvia ahora,
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,bien podríamos sacarle provecho.
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Y eso cómo?
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:29.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! ¡Mira! ¡Es muy divertido!
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Sonya-chan, vamos!
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:31.82,Default,,0000,0000,0000,,No gracias.
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Es muy divertido!
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy divertido!
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:43.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos! ¡En serio es muy divertido!
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Diablos.
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Otra mañana.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Aquí es.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,La escuela de Oribe Yasuna y Sonya.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Solo esperen.
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Pronto, probarán el terror de ver robados sus reflectores. {Como le habia contado, este personaje lo hizo el autor pero termino siendo inutilizado ya que al final, Yasuna y Sonya absorvieron muchos de sus rasgos de personalidad. Y solo aparecio en algunos omakes a manera de chiste sobre como fue deshechada.}
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Oye, llegas tarde.
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.40,Default,,0000,0000,0000,,No, yo...
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Los maestros siempre dicen que es malo llegar tarde, ¿o no?
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es tu nombre? ¿Tu clase?
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es tu nombre?
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Yo, este, mi nombre es... {sip, asi de triste es su existencia... los cuervos tpan su nombre aws}
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchos cuervos últimamente.
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Quizás reaccionan a tu sed de sangre, Sonya-chan.
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Ni hablar.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Aunque me siguen todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo sabía!
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Este regalo servirá para alejar a los cuervos, Sonya-chan!
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Si lo usas, ya no se te acercarán.
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Te ayudaré a ponértelo.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Estabas pensando que con esto también las personas se alejarán, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Me asustas, Sonya-chan! {tambien a mi... mucho...}
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde están, Yasuna, Sonya?
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Voy a darle a Sonya-chan, mi violenta mejor amiga, mi Pyonsuke,
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,así quizás se vuelva más amable.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Aunque es malvada y tiene un rostro demoníaco,
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:48.54,Default,,0000,0000,0000,,quizás sea purificada al sostener a Pyonsuke.
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Te estoy oyendo, sabes.
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,No me gustan los muñecos de peluche. {aww, tan tsundere... ahora entiendo porque Yasuna la fastidia tanto, debe ser divertido... y doloroso}
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Otra vez con eso?
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,¡No digas eso!
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Solo lo aprietas fuerte, así,
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.10,Default,,0000,0000,0000,,y platicas un rato con él.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola! ¡Soy Pyonsuke!
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:09.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Odio su voz.
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:20.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué mala eres!
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:22.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi pobre Pyonsuke!
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Le diste una voz muy rara.
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Te vengaré, Pyonkichi!
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:29.87,Default,,0000,0000,0000,,¿No se llamaba Pyonsuke?
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Como sea.
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres pelear, adelante pues.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Tiempo fuera.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Yo decidiré el evento.
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Evento?
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Por fin las encontré!
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Yasuna, Sonya!
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Hoy es su último...
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Dicho eso, el evento será sumo.
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:58.36,Default,,0000,0000,0000,,No me interesa pero... ¿por qué?
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:05.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca lo he intentado, pero no puedes golpear ni patear en el sumo, así que no debe doler mucho.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Además, ganaré! ¡Soy japonesa, después de todo!{\i0} {se confirma que Sonya es una gaijin entonces aws}
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Sin bases.
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:15.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Comencemos!
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Qué mal se ve...!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Lista... ¡Fuera!
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:30.37,Default,,0000,0000,0000,,No puedes usar llaves en el sumo...
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:32.38,Default,,0000,0000,0000,,¿No puedes?
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:35.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Siquiera sabes qué es el sumo?
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes, lo que hace la gente gorda. {bien Yasuna, buena forma de defender tu cultura y evitar los esterotipos aws}
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Es todo lo que ella sabe.
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Lo he visto antes.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:46.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Intentemos de nuevo!
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, no se pueden picar los ojos.
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh. ¿En serio?
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:55.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Te mostraré el verdadero camino del sumo!
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Lista... ¡Fuera!
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:04.14,Default,,0000,0000,0000,,No dijiste que estaban prohibidas las bofetadas.
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Las encontré esta vez.
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:12.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Yasuna! ¡Sonya!
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:15.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Las haré polvo en esta arena de sumo!
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Diablos.
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Yasuna, Sonya...
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Es injusto que huyan así.
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Y luego, vi en la tele que...
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:39.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién era esa?
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:40.90,Default,,0000,0000,0000,,No sé.
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:42.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh sí!
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Toma, te toca usarla a ti, Sonya-chan.
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:50.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso creías que la usaría otra vez?
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Sí. ¡Te queda bien!
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:05.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso fue aterrador!
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Oribe Yasuna, Sonya...
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ambas son enemigas de cuidado.
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero no me rendiré!
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Solo mírame, Dios!
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Te mostraré que no seguiré siendo un personaje de desecho! {Simpatico como usaron a Rie Kugimiya como seiyuu (quizas la seiyuu mas conocida del elenco "principal") para un personaje de deshecho, cuando es protagonista en zero no tsukaima, shana y recorder to randoseru... bien jugado, muy bien jugado}
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:20.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, Dios!
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible. {Notese que este "Dios" es el avatar del autor. Que meta se puso esto aws}
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:30.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Mira, mira! ¡Sonya-chan!
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hortensias. {no estoy seguro si es asi, pero "Hydrangeaceae" es un nombre bien pinchi largo}
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Son hermosas.
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Con permiso.
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Solo soy una oruga.
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:38.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:40.67,Default,,0000,0000,0000,,¡A-Apártate!
Dialogue: 0,0:21:42.95,0:21:48.10,Default,,0000,0000,0000,,No lo entiendo bien, ¿pero ya entendiste lo aterradora que puedo ser?
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:49.75,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Es una or... Una or...
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:54.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Una oruga!
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:57.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Alto ahí, Sonya-kun!
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:22:00.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Apártate! ¡Solo apártate!
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:02.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Si te acercas te mato!
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:08.98,Default,,0000,0000,0000,,De la maldición del psíquico, días soleados, y sumo.
Dialogue: 0,0:23:40.78,0:23:42.98,Preview,,0000,0000,0000,,Todo o nada, una enorme apuesta.
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:45.25,Preview,,0000,0000,0000,,Convencida por una orquesta de grillos.
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:47.30,Preview,,0000,0000,0000,,Un encantador concurso con una vara y una taza,
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:49.34,Preview,,0000,0000,0000,,una cruenta batalla rodeada de asesinos.
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:52.18,Preview,,0000,0000,0000,,Amor, afecto, amar, hielo.
Dialogue: 0,0:23:52.18,0:23:54.29,Preview,,0000,0000,0000,,Este mundo es un pandemonio.
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:56.44,Preview,,0000,0000,0000,,Tus entrañas serán dispersadas,
Dialogue: 0,0:23:56.44,0:23:59.47,Preview,,0000,0000,0000,,por una tormenta de monstruos y\Nsus flores de cerezo.
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:01.97,Preview,,0000,0000,0000,,La próxima vez, en Kill Me Baby.
Dialogue: 0,0:24:01.97,0:24:03.24,Preview,,0000,0000,0000,,Kill número cuatro.
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:05.95,Preview,,0000,0000,0000,,De hielo, sandias y asesinos.
Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:08.88,Preview,,0000,0000,0000,,¿Qué harás ahora, Oribe Yasuna?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,-OP-
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.17,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:34.81,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.05,OP Español,,0000,0000,0000,,¿Qué hay? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.26,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:38.39,OP Español,,0000,0000,0000,,No es nada, Naamin{Naamin, como un apodo para YasuNA?... supongo}
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:39.64,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:40.89,OP Español,,0000,0000,0000,,¡Hagámoslo! ¡Vamos! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.06,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:43.52,OP Español,,0000,0000,0000,,¡¿Qué dijiste?! ¡Boom!
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.11,OP Español,,0000,0000,0000,,Siempre estás en sitio, por eso vamos lento
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:52.82,OP Español,,0000,0000,0000,,¡Esto no es nada para mí{aqui dice homie (?) de plano tan chola?!}! Es un largo suspiro por estrés
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.95,OP Español,,0000,0000,0000,,Te esfuerzas mucho, casi no llegas
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:57.37,OP Español,,0000,0000,0000,,¡Mejor Pirozhki{es uno de los platos más típicos de la cocina polaca, consiste en pasta rellena de diferentes tipos y variedades de vegetal (Posee alguna similaridad con los ravioli).}! ¿Entonces? ¡Ouch, amigos!
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:00:58.70,OP Español,,0000,0000,0000,,¡Kowalski{el segundo nombre propio mas comun en polonia (otra vez)... recuerda a los pinguinos de madagascar aws} al fondo de tu estómago!
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:00:59.58,OP Español,,0000,0000,0000,,¡Santo cielo!{dice "holy shit" pero... naaaaaaaaah}
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:05.08,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.33,OP Español,,0000,0000,0000,,¡Juguemos! ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:07.54,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:08.67,OP Español,,0000,0000,0000,,Cállate, Naamin
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:09.92,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.17,OP Español,,0000,0000,0000,,¡Por favor! ¡Vamos! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.38,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.84,OP Español,,0000,0000,0000,,¡Cállate! ¡Bang!
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:18.59,OP Español,,0000,0000,0000,,Siempre estamos bien, por eso somos tan cercanas
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:23.02,OP Español,,0000,0000,0000,,¡Somos mejores amigas, no me golpees con esa cara!
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:33.90,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.11,OP Español,,0000,0000,0000,,Ahora ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:36.32,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:37.41,OP Español,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres, Naamin?
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:38.66,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:39.87,OP Español,,0000,0000,0000,,¡Seguimos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:41.12,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:42.33,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:43.54,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:44.75,OP Español,,0000,0000,0000,,Kill Me Baby!
Comment: 0,0:00:19.50,0:00:21.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\k41}Kill {\k29}Me {\k28}Ba{\kf144}by!
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:34.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k42}Kill {\k28}Me {\k30}Ba{\k33}by!
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:36.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k8}do{\k7}u{\k16}shi{\k10}ta {\k20}no {\k10}wa{\k19}sa {\k11}wa{\k18}sa
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}Kill {\k29}Me {\k32}Ba{\k30}by!
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:38.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}na{\k15}n{\k14}de{\k15}mo {\k19}na{\k9}a{\k16}mi{\k12}n
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:39.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Kill {\k28}Me {\k32}Ba{\k32}by!
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:40.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}ya{\k13}ru{\k16}na{\k15}ra {\k17}ca{\k13}mo {\k15}ca{\k15}mo
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:42.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}Kill {\k29}Me {\k31}Ba{\k27}by!
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}na{\k13}n{\k14}da{\k15}to {\k44}do{\k30}n!
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:48.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}i{\k18}tsu{\k15}mo {\k25}on-{\k21}si{\k19}de{\k127} {\k16}da{\k15}ke{\k10}do {\k34}slow {\k17}ri{\k17}de
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:52.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}Ho{\k13}m{\k33}ie {\k26}ni {\k17}do{\k14}u{\k16}ji{\k21}na{\k22}i {\k16}ha{\k14}ra{\k10}i{\k20}se {\k15}de {\k10}to{\k16}i{\k33}ki {\kf134}da
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}ga{\k15}chi {\k12}su{\k20}gi{\k15}te {\k15}gi{\k17}ri{\k13}gi{\k16}ri {\k12}to{\k13}mo{\k17}su{\k15}re{\k16}ba
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.31,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}pi{\k13}ro{\k19}shi{\k12}ki {\k16}ma{\k14}to{\k16}i {\k17}de{\k13}wa {\k15}o{\k14}u{\k17}chi {\k14}na{\k14}ka{\k16}yo{\k17}shi
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:58.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}ko{\k12}bo{\k12}ru{\k13}su{\k11}ki {\k9}mi{\k17}zo {\k16}o{\k15}chi
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:00:59.27,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}fo{\k11}ri{\k36}shi!
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:05.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Kill {\k28}Me {\k31}Ba{\k34}by!
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k12}a{\k11}so{\k6}bo{\k10}u {\k17}yo {\k14}wa{\k14}sa {\k17}wa{\k15}sa
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:07.51,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}Kill {\k31}Me {\k29}Ba{\k31}by!
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:08.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}da{\k16}ma{\k30}tte {\k13}na{\k14}a{\k16}mi{\k8}n
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:09.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Kill {\k32}Me {\k30}Ba{\k29}by!
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k12}do{\k8}u{\k12}shi{\k13}te{\k15}mo {\k18}ca{\k14}mo {\k16}ca{\k12}mo
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:12.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}Kill {\k31}Me {\k29}Ba{\k35}by!
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:13.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}u{\k14}ru{\k15}sa{\k16}i {\k48}do{\k29}n!
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:18.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}i{\k17}tsu{\k16}mo {\k16}o{\k13}o{\k21}ra{\k6}i{\k138} {\k16}da{\k13}ke{\k12}do {\k33}so {\k56}tight!
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:22.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}ko{\k18}u{\k29}gi{\k31}na {\k44}best {\k9}fri{\k37}end {\k15}na{\k11}ga{\k20}shi{\k15}me {\k12}de {\k16}do{\k16}tsu{\k28}ku{\kf121}na!
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:33.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Kill {\k32}Me {\k30}Ba{\k29}by!
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}ko{\k10}n{\k19}do {\k15}wa {\k15}wa{\k15}sa {\k14}wa{\k16}sa
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:36.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}Kill {\k30}Me {\k28}Ba{\k33}by!
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:37.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k12}na{\k18}n {\k16}da{\k12}yo {\k14}na{\k14}a{\k11}mi{\k16}n
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:38.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}Kill {\k30}Me {\k28}Ba{\k32}by!
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:39.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}ma{\k14}da {\k16}ma{\k14}da {\k17}ca{\k14}mo {\k15}ca{\k15}mo
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.09,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}Kill {\k27}Me {\k29}Ba{\k31}by!
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:42.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Kill {\k25}Me {\k29}Ba{\k35}by!
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:43.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Kill {\k24}Me {\k26}Ba{\k38}by!
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:44.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Kill {\k26}Me {\k29}Ba{\k35}by!
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:49.73,Web,,0000,0000,0000,,{\pos(642,584)\c&H000000&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com\Njapannextfansub@gmail.com
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:49.73,Web,,0000,0000,0000,,{\pos(640,582)}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com\Njapannextfansub@gmail.com
Comment: 0,0:02:11.71,0:22:21.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,-ED-
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:28.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\kf40}a{\kf39}ra{\kf33}shi {\kf15}ga {\kf30}su{\kf45}gi{\kf25}ta {\kf21}a{\kf24}to {\kf44}ni{\kf44} {\kf46}ka{\kf46}ta{\kf23}ru {\kf24}ni {\kf21}mo {\kf43}o{\kf25}chi{\kf25}te{\kf20}i{\kf49}ku
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:35.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\kf48}me{\kf50}ma{\kf25}i {\kf21}wo {\kf22}fu{\kf44}ri{\kf26}ho{\kf21}do{\kf70}ite{\kf41} {\kf48}ichi {\kf30}ni {\kf63}san {\kf21}de {\kf44}o{\kf26}do{\kf21}ri {\kf15}da{\kf55}su
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:39.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\kf54}shi {\kf44}go {\kf24}ro{\kf24}ku {\kf20}de{\kf23}mo {\kf24}o{\kf26}do{\kf17}ri {\kf18}da{\kf52}su
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\kf48}itsu {\kf21}ma{\kf23}de {\kf21}fu{\kf26}ta{\kf21}ri {\kf22}de {\kf47}iru {\kf21}no {\kf24}ka{\kf39}na
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:46.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\kf23}o{\kf46}ishi{\kf24}ku {\kf21}de{\kf24}ki{\kf21}ta{\kf24}ra {\kf46}ita{\kf18}da{\kf27}ki{\kf15}ma{\kf32}su
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:50.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\kf24}shi{\kf27}ra{\kf44}nai {\kf18}ma{\kf29}ma {\kf18}de{\kf26}mo {\kf48}ii {\kf19}no {\kf26}ka{\kf37}na
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:53.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\kf48}hon{\kf23}tou {\kf22}no {\kf24}ki{\kf21}mo{\kf22}chi {\kf22}wa {\kf25}hi{\kf19}mi{\kf25}tsu {\kf25}da {\kf42}yo
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:55.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\kf30}hi{\kf24}mi{\kf20}tsu {\kf26}da {\kf45}yo
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:10.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}{\kf149}su{\kf25}ki {\kf154}yo {\kf25}a{\kf157}na{\kf25}ta {\kf201}ga {\kf138}ko{\kf40}ro{\kf78}shi{\kf66}ta{\kf23}i {\kf89}ho{\kf240}do
Dialogue: 0,0:23:10.18,0:23:13.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\kf24}do{\kf25}ko {\kf24}ma{\kf21}de {\kf22}fu{\kf25}ta{\kf20}ri {\kf25}de {\kf44}iru {\kf22}no {\kf25}ka{\kf46}na
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:17.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\kf30}mo{\kf25}no{\kf20}ma{\kf23}ne {\kf24}su{\kf25}ki{\kf22}ru {\kf23}ga {\kf21}mi{\kf25}ju{\kf19}ku {\kf25}na {\kf36}no
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:21.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\kf20}ta{\kf22}no{\kf47}shii {\kf23}ji{\kf44}kan {\kf25}ga {\kf38}ii {\kf29}no {\kf23}ka{\kf47}na
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:24.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\kf51}hon{\kf21}tou {\kf24}no {\kf22}ki{\kf22}mo{\kf22}chi {\kf20}wa {\kf27}hi{\kf22}mi{\kf24}tsu {\kf23}da {\kf45}yo
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:26.16,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf22}hi{\kf22}mi{\kf22}tsu {\kf25}da {\kf50}yo
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:28.32,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Hora de la confesión, la tormenta pasó
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:35.58,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Me sacudo el vértigo, y con uno, dos, tres, bailo
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:39.29,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Aún con cuatro, cinco o seis, bailo
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.92,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}¿Cuánto tiempo podremos ser amigas?
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:46.53,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Si lo haces interesante, ya lo veremos
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:50.18,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}¿Está bien si no lo sé?
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:53.77,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Mis verdaderos sentimientos son un secreto
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:55.56,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Un secreto
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:10.18,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Te quiero tanto, tanto que quiero matarte
Dialogue: 0,0:23:10.18,0:23:13.76,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}¿Hasta dónde llegaremos como amigas?
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:17.49,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}No soy buena para suplantar a las personas
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:21.07,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}¿Está bien solo divertirse?
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:24.75,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Mis verdaderos sentimientos son un secreto
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:26.16,ED Español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Un secreto
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,