[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Note,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title1,Arial,40,&H01FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Eng,Arial,27,&H0005E7FC,&H000000FF,&H0009247B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Karaoke,Comic Sans MS,30,&H001DEB58,&H007EE5FF,&H001313D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED English,Arial,26,&H00037FFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: ED Karaoke,Comic Sans MS,33,&H00E310E7,&H00000000,&H000303CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: EpisodeTitle,Arial,40,&H00E9F3ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign2,Arial,39,&H00262726,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Spell,Times New Roman,25,&H00111DF8,&H001EE5FD,&H0092E1EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Ep Title1,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sub team,Bell MT,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Sub thêm,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFF00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,175,1
Style: StoryTeller,Arial,40,&H00DBDBF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.80,Sub team,,0000,0000,0000,,{\c&H949499&\3c&HFFFF00&}Rai-Sub
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.80,Sub thêm,,0000,0000,0000,,chúc bạn xem phim vui vẻ
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:25.18,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(422,49)}{\k1}{\k55}Ko{\k35}no {\k62}yo {\k24}wa {\k24}wa{\k26}ka{\k24}ra{\k25}na{\k77}i {\k65}ko{\k25}to {\k60}ga {\k23}ta{\k25}ku{\k50}san {\k26}aru
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:28.89,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(522,49)}{\k69}don{\k75}na{\k16}ka{\k13}ze {\k15}ga {\k45}fui{\k30}te{\k25}mo{\pos(422,49)}
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:32.06,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(525,49)}{\k56}ma{\k40}ke{\k49}nai {\k55}hi{\k24}to {\k20}ni {\k23}na{\k30}rou
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.20,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(521,48)}{\k65}So{\k26}re {\k67}de{\k35}mo {\k40}yo{\k16}wa{\k16}i {\k18}ya{\k30}tu
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.62,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(533,48)}{\k70}ka{\k26}na{\k60}ra{\k25}zu {\k47}iru {\k45}mon{\k30}da
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:46.08,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(527,49)}{\k75}ma{\k90}mo{\k22}tte {\k22}a{\k18}ge {\k12}ma{\k34}sho{\k20}u
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:49.29,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(524,48)}{\k70}so{\k25}re {\k55}ga {\k40}tu{\k25}yosa {\k55}nan{\k65}da
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:53.04,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(542,49)}{\k97}Kyou {\k48}ka{\k61}ra {\k21}i{\k45}chi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:56.51,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,48)}{\k40}ta{\k50}ku{\k40}ma{\k45}shi{\k70}i {\k25}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:59.84,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(529,48)}{\k38}o{\k50}ma{\k40}ta{\k35}se {\k50}shi{\k45}ma{\k45}shi{\k10}ta
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.39,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(576,48)}{\k45}su{\k40}go{\k50}i {\k45}ya{\k10}tsu
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:05.93,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,50)}{\k94}kyou {\k53}ka{\k35}ra {\k96}ichi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:09.35,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(550,47)}{\k85}ta{\k30}ku{\k118}masii {\k26}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:15.36,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(467,47)}{\k50}Ba{\k32}ri {\k47}Ba{\k35}ri {\k50}Sa{\k45}i{\k85}kyou {\k80}NUM{\k88}BER {\k10}ONE
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.40,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(583,49)}{\k36}Naru{\k23}ho{\k10}do
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:25.74,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(419,50)}{\k40}Honto {\k85}kyou {\k50}ka{\k37}ra {\k92}ichi{\k90}ban {\k80}ichi{\k85}ban {\k35}da {\k44}ichi{\kf190}ban
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:25.18,OP Eng,,0000,0000,0000,,Thế giới này vẫn còn nhiều điều chúng ta chưa biết được
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:28.89,OP Eng,,0000,0000,0000,,Cho dù đó là ngọn gió từ nơi nào thổi đến,
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:32.06,OP Eng,,0000,0000,0000,,chúng ta cũng không gục ngã.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.20,OP Eng,,0000,0000,0000,,Nhưng vẫn còn đó
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.62,OP Eng,,0000,0000,0000,,những kẻ không có sức mạnh.
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:46.08,OP Eng,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ bảo vệ họ.
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:49.29,OP Eng,,0000,0000,0000,,Đó mới chính là sức mạnh.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:53.04,OP Eng,,0000,0000,0000,,Bắt đầu từ hôm nay,
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:56.51,OP Eng,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ trở thành người mạnh mẽ nhất,
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:59.84,OP Eng,,0000,0000,0000,,Xin lỗi đã để bạn phải chờ,
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.39,OP Eng,,0000,0000,0000,,người mạnh mẽ nhất đã đến đây
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:05.93,OP Eng,,0000,0000,0000,,Kể từ hôm nay,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:09.35,OP Eng,,0000,0000,0000,,tôi sẽ là người tuyệt nhất
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:15.36,OP Eng,,0000,0000,0000,,tôi sẽ đánh bại tất cả để trở thành người tuyệt nhất
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.40,OP Eng,,0000,0000,0000,,Vâng, Đúng vậy, kể từ hôm nay
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:25.74,OP Eng,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ là người tuyệt nhất, Number One!
Dialogue: 0,0:22:47.32,0:22:51.16,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k23}Kut{\k25}su {\k23}no {\k46}so{\k28}ko {\k33}ga {\k37}su{\k26}ri{\k23}he{\k35}t{\k37}te{\k48}ru
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:54.73,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}Ma{\k24}ru{\k22}de {\k38}i{\k37}ma{\k48}no {\k44}ko{\k25}ko{\k24}ro{\k14}mi{\k58}tai...
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:58.64,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25}Ta{\k24}ni{\k22}n {\k38}to {\k33}fu{\k51}kaku {\k22}wa{\k26}ka{\k22}ri{\k37}a{\k36}u {\k31}tte
Dialogue: 0,0:22:58.81,0:23:02.41,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k20}mu{\k26}zu{\k16}ka{\k46}shi{\k34}i {\k50}to {\k48}ka{\k17}n{\k30}ji{\k24}ta {\k49}yo
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:04.57,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k27}U{\k23}na{\k14}zu{\k11}ku {\k11}ko{\k14}to {\k44}shi{\k26}ka
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:08.89,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}de{\k26}ki{\k18}nai {\k18}ji{\k22}bu{\k38}n {\k24}ki{\k33}ra{\k13}i {\k25}ni {\k23}na{\k48}t{\k26}te{\K95}ru
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:14.17,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k28}Yo {\k25}no {\k22}na{\k34}ka {\k36}ni {\k52}wa {\k23}o{\k26}mo{\k22}i {\k37}do{\k37}o{\k47}ri
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:17.75,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}i{\k25}ka{\k23}na{\k31}i {\k42}ko{\k48}to {\k47}a{\k22}ru {\k26}ke{\k11}re{\k60}do
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:21.84,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k21}O{\k31}chi{\k21}ko{\k37}mu {\k36}da{\k49}ke {\k19}o{\k28}chi{\k24}ko{\k36}n{\k38}da{\k61}ra
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:25.38,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}wa{\k27}ra{\k21}t{\k35}te {\k39}ma{\k47}ta {\k47}a{\k22}ru{\k24}ka{\k15}na{\k54}kya
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:27.59,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k28}Da{\k25}ke{\k19}do yu{\k40}zure{\k36}na{\k48}i
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:31.73,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}ta{\k20}i{\k27}setsu {\k13}na {\k32}mo{\k29}no {\k24}wa {\k24}ma{\k21}mo{\k25}ri{\k24}to{\k37}o{\k36}shi{\K79}tai
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:35.15,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k24}Yu{\k23}me {\k14}ji{\k41}tsugen {\k44}su{\k37}ru
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:39.90,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k24}ta{\k22}me {\k13}no {\k8}gi{\k42}sei {\k33}wa {\k27}mo{\K102}u {\k41}ya{\k48}da {\K106}yo
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:44.59,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k29}Ki{\k19}mo{\k27}chi {\k11}ni {\k29}u{\k29}so {\k28}tsu{\k24}ku {\k27}you {\k19}na {\k26}ko{\k17}to {\k29}wa {\k32}ya{\k31}me{\k23}te
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:48.33,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25}Y{\k46}es {\k20}no {\k30}ii {\k23}ko {\k23}wa {\k19}so{\k32}tsu{\k22}yo{\k18}u {\k29}shi {\K87}you
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:52.01,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k33}So{\k14}u {\k22}su{\k24}re{\k33}ba {\k27}ki{\k19}t{\k22}to {\k29}ji{\k23}bu{\k24}n {\k14}no {\k36}ko{\k23}to {\k22}wo
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:54.85,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k26}su{\k25}ki {\k22}ni {\k25}na{\k11}re{\k37}ru {\k18}ha{\k29}zu {\k18}da {\K72}yo
Dialogue: 0,0:23:56.39,0:23:59.94,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k18}Tsu{\K50}yo{\k36}ki {\k35}de {\k19}i{\K197}kou
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:07.82,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}Ta{\k47}t{\k37}ta {\k35}hi{\k25}totsu {\k51}shi{\k43}ka {\k33}nai {\k39}ji{\k52}bun {\k25}su{\k45}ki {\k35}ni {\k35}na{\k46}rou
Dialogue: 0,0:22:47.32,0:22:51.16,ED English,,0000,0000,0000,,Đôi giày của tôi đã mòn,
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:54.73,ED English,,0000,0000,0000,,cũng như trái tim lúc này...
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:58.64,ED English,,0000,0000,0000,,Tôi cảm thấy thật khó khăn để đạt được
Dialogue: 0,0:22:58.81,0:23:02.41,ED English,,0000,0000,0000,,sự cảm thông của mọi người.
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:04.57,ED English,,0000,0000,0000,,Tôi đã rút vào trong vỏ ốc của mình,
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:08.89,ED English,,0000,0000,0000,,không thể làm gì, luôn tán đồng mọi việc.
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:14.17,ED English,,0000,0000,0000,,Rất nhiều thứ trên thế giới này
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:17.75,ED English,,0000,0000,0000,,luôn không theo những điều ta muốn,
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:21.84,ED English,,0000,0000,0000,,nhưng khi chúng ta mất đi tự tin và dũng cảm,
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:25.38,ED English,,0000,0000,0000,,hãy tiếp tục mỉm cười và đi tiến về phía trước.
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:27.59,ED English,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi sẽ bảo vệ
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:31.73,ED English,,0000,0000,0000,,những thứ quan trọng của mình cho đến cuối cùng.
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:35.15,ED English,,0000,0000,0000,,Tôi không muốn hi sinh gì nữa
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:39.90,ED English,,0000,0000,0000,,để biến ước mơ thành hiện thực.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:44.59,ED English,,0000,0000,0000,,Đừng lừa dối cảm xúc bản thân,
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:48.33,ED English,,0000,0000,0000,,và mất đi chính mình vì những lời "tán thành"
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:52.01,ED English,,0000,0000,0000,,Một khi làm như tôi đã nói,
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:54.85,ED English,,0000,0000,0000,,bạn sẽ lại yêu chính mình lần nữa.
Dialogue: 0,0:23:56.39,0:23:59.94,ED English,,0000,0000,0000,,Hãy đứng vững và tiến về tương lai.
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:07.82,ED English,,0000,0000,0000,,Hãy luôn yêu chính mình vì bạn chỉ có một.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Trên thế giới này,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Có rất nhiều yêu quái ngụy trang tồn tại với con người.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Đôi khi chúng sẽ giương\N nanh vuốt tấn công con người.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nhưng,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vẫn còn người sẽ thực thi công lý...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Người đến từ sâu thẩm của địa ngục...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Để bảo vệ chúng ta.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Nube
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.66,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.66,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ mãi là một nhân viên... hức... tầm thường...
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:11.44,Note,,0000,0000,0000,,[Chú thích: Câu mà người đàn ông say rượu này nói là “Ore wa Mannen Hirashain”, mà “Mannen” có thể hiểu là “mười ngàn năm” nhưng ở nhật có thể hiểu là “thời gian dài”. “Hirashain” nghĩa là “một công nhân viên chức”, cũng có thể hiểu nhân viên quèn]
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì?
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:36.38,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy151.25\pos(281,200)}Trả thù từ thung lũng chết!
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:36.38,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy150\pos(304,469)}Liên minh bí mật giữa quỷ và yêu quái!!
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:36.38,Note,,0000,0000,0000,,[Manga chapter 132 "Nube & Tamamo hợp tác"]
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Các em đừng ồn nữa nào.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi các bạn nữ kiểm tra xong
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ đến lượt mấy đứa. Hiểu chưa nào?
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx93.75\fscy86.25\pos(308,146)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:44.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx93.75\fscy86.25\pos(308,146)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:45.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx93.75\fscy86.25\pos(310,148)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:45.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx93.75\fscy86.25\pos(311,151)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:45.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx93.75\fscy86.25\pos(314,155)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:45.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx93.75\fscy86.25\pos(318,160)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:45.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx90\fscy80\pos(322,163)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:45.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx90\fscy80\pos(327,169)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:45.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx90\fscy80\pos(331,174)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:45.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx87.5\fscy77.5\pos(338,180)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:45.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(343,186)\fscx87.5\fscy72.5}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:45.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx83.75\fscy72.5\pos(348,191)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:45.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx83.75\fscy72.5\pos(353,197)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:45.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(358,202)\fscx81.25\fscy73.75}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:45.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx81.25\fscy73.75\pos(361,207)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:45.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(366,211)\fscx81.25\fscy70}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:45.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(370,215)\fscx78.75\fscy72.5}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:45.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(375,221)\fscx76.25\fscy67.5}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:45.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx76.25\fscy67.5\pos(379,225)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:45.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(384,229)\fscx73.75\fscy63.75}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:45.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx73.75\fscy63.75\pos(387,232)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:45.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(392,236)\fscx70\fscy67.5}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:45.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx70\fscy67.5\pos(395,240)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:45.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx70\fscy67.5\pos(399,244)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:45.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(402,248)\fscx68.75\fscy67.5}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:45.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx68.75\fscy67.5\pos(405,252)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:46.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx68.75\fscy67.5\pos(408,255)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:46.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(411,259)\fscx66.25\fscy65}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:46.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx66.25\fscy65\pos(415,262)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:46.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx66.25\fscy65\pos(417,265)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:46.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(419,269)\fscx65\fscy65}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:46.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx62.5\fscy62.5\pos(423,269)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:46.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx62.5\fscy62.5\pos(425,274)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:46.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx62.5\fscy62.5\pos(427,277)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:46.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx60\fscy60\pos(430,280)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:46.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx60\fscy60\pos(433,283)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:46.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx60\fscy60\pos(435,286)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:46.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(438,288)\fscx58.75\fscy57.5}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:46.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(440,289)\fscx57.5\fscy57.5}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:46.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx57.5\fscy57.5\pos(442,292)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:46.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx57.5\fscy57.5\pos(446,295)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:46.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx56.25\fscy55\pos(448,297)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:46.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(448,297)\fscx56.25\fscy52.5}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:46.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx53.75\fscy50\pos(453,302)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:46.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx53.75\fscy50\pos(455,304)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:46.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx53.75\fscy50\pos(457,307)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx52.5\fscy51.25\pos(459,309)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:46.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx52.5\fscy51.25\pos(461,311)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:46.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx52.5\fscy51.25\pos(464,312)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:46.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(466,313)\fscx50\fscy51.25}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:47.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx50\fscy51.25\pos(468,315)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:47.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx50\fscy51.25\pos(468,317)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:47.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx50\fscy51.25\pos(471,319)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:47.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx50\fscy51.25\pos(472,320)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:47.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(473,323)\fscx48.75\fscy48.75}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:47.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx48.75\fscy48.75\pos(476,325)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:47.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx48.75\fscy48.75\pos(479,328)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:47.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx48.75\fscy48.75\pos(480,330)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:47.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx46.25\fscy48.75\pos(481,331)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:47.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx46.25\fscy48.75\pos(481,332)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:47.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx45\fscy46.25\pos(484,334)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:47.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx45\fscy46.25\pos(486,335)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:47.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx45\fscy46.25\pos(487,336)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:47.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(488,338)\fscx45\fscy46.25}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:47.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx45\fscy46.25\pos(489,339)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:47.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx45\fscy46.25\pos(491,341)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:47.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx43.75\fscy46.25\pos(491,342)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:47.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx43.75\fscy46.25\pos(491,343)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:47.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx43.75\fscy46.25\pos(491,343)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx43.75\fscy46.25\pos(491,343)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx93.75\fscy86.25\pos(297,333)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:44.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx93.75\fscy86.25\pos(299,334)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:45.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx93.75\fscy86.25\pos(301,334)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:45.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx91.25\fscy80\pos(304,335)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:45.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx91.25\fscy80\pos(305,337)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:45.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx91.25\fscy80\pos(308,338)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:45.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx86.25\fscy80\pos(314,341)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:45.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx86.25\fscy80\pos(317,344)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:45.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx83.75\fscy76.25\pos(325,347)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:45.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx83.75\fscy76.25\pos(330,349)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:45.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx83.75\fscy76.25\pos(335,352)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:45.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\pos(340,353)\fscx81.25\fscy70}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:45.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx81.25\fscy70\pos(344,356)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:45.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx78.75\fscy66.25\pos(350,359)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:45.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx78.75\fscy66.25\pos(354,361)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:45.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx78.75\fscy66.25\pos(358,362)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:45.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx73.75\fscy63.75\pos(364,365)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:45.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx73.75\fscy63.75\pos(369,367)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:45.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx73.75\fscy63.75\pos(371,369)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:45.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx71.25\fscy63.75\pos(376,372)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:45.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx71.25\fscy63.75\pos(379,373)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:45.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx70\fscy61.25\pos(384,375)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:45.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx67.5\fscy57.5\pos(389,377)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:45.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx67.5\fscy57.5\pos(393,379)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:45.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx66.25\fscy53.75\pos(396,380)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:45.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx66.25\fscy53.75\pos(399,382)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:46.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx65\fscy52.5\pos(403,384)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:46.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx65\fscy52.5\pos(405,385)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:46.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx63.75\fscy52.5\pos(409,387)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:46.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx63.75\fscy52.5\pos(412,388)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:46.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy51.25\pos(415,390)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:46.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy51.25\pos(417,392)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:46.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy51.25\pos(419,393)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:46.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx56.25\fscy50\pos(424,394)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:46.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx56.25\fscy50\pos(427,396)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:46.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx56.25\fscy50\pos(429,397)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:46.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx56.25\fscy50\pos(430,398)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:46.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx56.25\fscy50\pos(433,399)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:46.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx56.25\fscy50\pos(435,400)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:46.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx56.25\fscy50\pos(437,401)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:46.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx55\fscy48.75\pos(441,403)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:46.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx55\fscy48.75\pos(443,404)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:46.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx53.75\fscy45\pos(446,405)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:46.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx53.75\fscy45\pos(448,406)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:46.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx53.75\fscy45\pos(450,407)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:46.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy42.5\pos(452,408)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy42.5\pos(454,409)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:46.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy42.5\pos(456,410)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:46.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy42.5\pos(458,411)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:46.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy42.5\pos(461,412)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:47.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx48.75\fscy40\pos(463,413)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:47.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx48.75\fscy40\pos(465,414)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:47.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx48.75\fscy40\pos(467,416)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:47.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx48.75\fscy40\pos(468,416)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:47.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx48.75\fscy40\pos(469,417)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:47.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx45\fscy40\pos(472,418)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:47.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx45\fscy40\pos(474,419)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:47.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx45\fscy40\pos(475,419)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:47.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx45\fscy40\pos(477,421)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:47.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx45\fscy40\pos(479,421)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:47.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx45\fscy40\pos(480,422)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:47.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx45\fscy40\pos(481,423)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:47.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx43.75\fscy37.5\pos(483,424)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:47.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx43.75\fscy37.5\pos(484,424)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:47.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx43.75\fscy37.5\pos(485,425)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:47.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx43.75\fscy37.5\pos(486,426)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:47.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx43.75\fscy37.5\pos(487,426)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:47.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx43.75\fscy37.5\pos(488,426)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx43.75\fscy37.5\pos(488,426)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Không được nhìn lén đâu đấy?
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Có thầy canh chừng ở đây đấy.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Thầy cứ làm như tụi em là con nít ấy!
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Thầy không tin bọn em sẽ không làm vậy sao!
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Đúng rồi thật ra thầy Nube chỉ muốn nhìn một mình?
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao bọn nhóc lại không bao giờ tin tưởng thầy chúng chứ?
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Miki-chan!  Ngực cậu to quá!
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ara, Noro-chan cậu cũng rất tuyệt.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Không thể nào.
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Mà nói thật có bự thế này cũng chả có lợi ích gì.
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy chỉ tổ bị bọn con trai dòm ngó.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Tớ thật ghen tị những ai có màn hình phẳng ghê.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,A thật vô ích! Thật vô ích mà!
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Thật sao. Tớ cũng thấy vậy!
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Lớp kế tiếp.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo sensei?
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(313,334)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:34.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(314,334)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:35.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(316,334)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:35.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(320,334)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:35.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(325,334)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:35.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(331,334)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:35.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(339,334)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:35.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(350,333)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:35.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(360,333)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:35.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(372,333)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:35.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(384,333)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:35.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(400,333)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:35.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(415,333)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:35.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(432,333)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:35.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(450,333)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:35.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\pos(468,332)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:36.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx61.25\fscy60\frz5.8\frx6\fry352\move(477,334,710,332,21,550)}Kiểm tra sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy46.25\frz1.888\frx356\fry350\pos(315,447)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:34.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy46.25\frz1.888\frx356\fry350\pos(316,446)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:35.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy46.25\frz1.888\frx356\fry350\pos(319,446)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:35.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy46.25\frz1.888\frx356\fry350\pos(322,446)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:35.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy46.25\frz1.888\frx356\fry350\pos(327,446)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:35.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy46.25\frz1.888\frx356\fry350\pos(333,445)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:35.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy46.25\frz1.888\frx356\fry350\pos(340,446)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:35.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy46.25\frz1.888\frx356\fry350\pos(350,446)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:35.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy46.25\frz1.888\frx356\fry350\pos(360,445)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:35.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy46.25\frz1.888\frx356\fry350\pos(372,445)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:35.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy46.25\frz1.888\frx356\fry350\pos(385,445)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:36.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC4C5C6&\4c&HC4C5C6&\fscx51.25\fscy46.25\frz1.888\frx356\fry350\move(391,445,660,445,0,645)}dành cho nữ
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo-sensei, đã lâu không gặp!
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo-sensei, thầy trông thật tuyệt!
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì?! Tamamo ở trong đây à?!
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Đi ra! Đi ra! Đi ra!
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo-sensei.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Sao thầy lại quay lại đây dạy vậy,
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,và còn trở thành bác sĩ thay vì thầy giáo nữa?
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ừm khi được dạy tại trường đại học,
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,có một đợt huấn luyện dành cho những người không thể thành giáo viên.
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Thầy cũng muốn làm giáo viên,
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bởi vì tốt nghiệp từ trường y nên gia đình không đồng ý cho thầy làm vậy.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Vậy ạ.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Đúng là nói dối mà
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,thầy chỉ dùng youryoku khiến mọi người tưởng mình là thầy giáo thôi thôi.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Giờ còn giả làm bác sĩ chỉ để...
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Kyouko-chan, ngực em phát triển rất tốt.
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Thật sao?
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Em vui quá!
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi nữ xong hết rồi!
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Vậy sao.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Này, Tamamo!
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Hãy mau nói thật đi!
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Mi đến đây có mục đích gì hả?
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì cả…
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Động cơ của mi là gì hả?
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Đang nhắm vào ai hả?
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Mau khai ra đi, Tamamo!
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là do thiếu bác sĩ,
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,nên họ đã nhờ tôi người không có bận công việc thôi.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Thầy thấy có gì sai khi tôi làm việc ở đây à?
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Đừng có nói dối!
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Không lẽ là! Mi định...
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Không thể nào!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Không! Không thể nào!
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Có phải vì mi muốn thấy ngực của các em nữ không hả đồ lolicon?
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy mới chọn cái mã bác sĩ để dễ dàng tiếp cận!
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Không thể nào, không thể nào!\NAh, hãy làm như chúng ta không quen biết nhé!
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Thầy có nhận thấy những dấu hiệu lạ ở thành phố Doumori dạo này không?
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Kì lạ sao?
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy.
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Ở gần các hố ga hoặc các cống rảnh...
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:36.03,Default,,0000,0000,0000,,thường xuyên xuất hiện những người bị bỏng nặng và được đem đến bệnh viện.
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Họ đều được cho là bị sét đánh.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra tất cả đều sở hữu một youki khá mạnh
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.08,Note,,0000,0000,0000,,[Chú thích: "youki" là khí bao quanh các hiện tượng siêu nhiên.]
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Do yêu quái gây ra à?
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Theo những gì tôi đã tìm hiểu.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:47.15,Note,,0000,0000,0000,,[Chú thích: "youkai" các gọi của người nhật với các vật thể siêu nhiên, Ma, quỷ, yêu quái.]
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống nước thải ngầm đều còn lưu lại những dáu hiệu youki rất tà ác
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Tà ác sao?
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì đặc biệt. Nhà tớ cũng có nuôi mèo nữa.
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,và nó còn rất dễ thương.
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Mèo của tớ là giống Welsh nổi tiếng...
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:01.49,Default,,0000,0000,0000,,...ba con lận đấy.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Nghĩa là sao hả?
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Cậu không biết sao hả?
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Chúng là giống mèo rất mắc tiền đấy.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Không chỉ vậy.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Tớ còn nuôi những loại thú khác nữa.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,ngoại trừ mèo, còn có vẹt, thằn lằn, cá...
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,và nhiều loại khác nữa.
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Tớ đang rất mệt mỏi vì phải chăm sóc chúng đây.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả chỗ động vật cao cấp ấy à!
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Kế tiếp, Shirato Shuichi.
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Em bận quần lót gì kì thế hả?
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,A đây là
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Chúng là nhãn hiệu Amani đấy ạ.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Gì vậy ạ?
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là mi nghi ngờ mọi nguyên nhân mọi chuyện...
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,... là ở trường này à.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả dòng youki để lại...
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.23,Default,,0000,0000,0000,,...đều hướng về đây.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy ta nghĩ nó có liên quan.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ nguồn gốc giận dữ của chúng đều nhằm vào lớp của thầy đấy Nueno-sensei.
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Thằng nhóc tên là Shuichi-kun à?
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao?
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao mi lại quan tâm đến những điều này?
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Đơn giản thôi,
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:10.98,Default,,0000,0000,0000,,ta chỉ muốn cứu những người trong thị trấn này.
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì, mi nói sao?!
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ đây gọi là tình yêu.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Một sức mạnh tình yêu bất diệt
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Đây là điều mà tôi đã được nghe từ Nueno-sensei, phải không nào?
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Đ-đúng là vậy nhưng.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Mi chắc chứ?
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Lần này lũ yêu quái đó có... youryoku\Ncao đến bất thường.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:32.94,Note,,0000,0000,0000,,[Chú thích: "youryoku" có thể hiểu là ma lực.]
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ không dễ dàng để đánh bại chúng đâu,
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:35.21,Default,,0000,0000,0000,,dù có là thầy đi nữa, Nueno-sensei.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì sao!
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Nếu nó dám chạm vào học trò của ta.
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Dù chỉ có một mình đi nữa ta cũng sẽ bảo vệ chúng đến phút cuối!
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Thật sao?
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì?
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Không sao cả.
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì phải sợ cả.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Vẫn còn một giải pháp mà.
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Đó là...
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Wah, dễ thương quá!
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nói đúng phải không nào?
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Tớ vẫn còn hình của Scottish \Nvà Maine Coon nữa.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Nhà tớ còn nuôi cả giống mèo Sphinx nữa.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt quá!
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Cậu tự mình chăm sóc chúng à?
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên rồi!
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiếng sấm à?
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì?!
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Nó trốn thoát rồi.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.56,Default,,0000,0000,0000,,N-Nube!
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Shuichi.
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vậy là nó xuất hiện rồi.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Xem ra đến lúc mình thực hiện kế hoạch rồi.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Chúng là? Rắn à?
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Shh!  Thầy ấy đang kiểm tra nó.
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Sao mi lại tấn công Shuichi hả?\NMau cho ta xem nào.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF0EDB4&}Hinrou Kyomon Reidai Bunkyoku Rentei Bukyoku Hagun
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Đây chỉ là hiểu lầm.
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF0EDB4&}Hinrou Kyomon Reidai Bunkyoku Rentei Bukyoku Hagun
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao em lại gây thù với chúng kia chứ?
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ nó tính nhắm tới thầy Nube.
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Em đúng là!
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF0EDB4&}Hinrou Kyomon Reidai Bunkyoku Rentei Bukyoku Hagun!
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một con rùa\Nđã bị Shuichi-kun ném đi trước đây.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Rùa sao?
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Rùa sao?! Thầy không đùa chứ!
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Đ-đúng là trước đây có một con rùa của em bị nước cuốn trôi đi nhưng…
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng em không bao giờ muốn chuyện đó xảy ra.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là do em đã bất cẩn.
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ngày hôm đó,
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Em đi thay nước như thường lệ.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Nó làm sao lại thành như thế cơ chứ?
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ra là vậy.
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Dưới cống ngầm có rất nhiều xác động vật.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Một số chết vì chủ chúng đã quên cho chúng ăn.
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Một số bị bỏ rơi, và tệ hơn là bị giết.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả chúng tập hợp lại trong bóng tối.
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,dần dần thu thập sự thù hận...
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,, ...và chờ đợi cơ hội.
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Thì ra là vậy.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện này nghiêm trọng rồi đây.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Chúng đang trút giận vào em.
Dialogue: 0,0:10:35.75,0:10:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Và có lẽ chúng đã đạt đến cực hạn sự chịu đựng.
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,nên bắt đầu tập trung sức mạnh,
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,và kết hợp với con rùa của em,
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Và trở thành một thần thú!
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Ta nghĩ giờ chúng đang nói là,
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.41,Default,,0000,0000,0000,,"Chúng ta ghét con người."
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:58.88,Default,,0000,0000,0000,,"Chúng ta ghét những kẻ bỏ rơi và giết hại chúng ta."
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:02.02,Default,,0000,0000,0000,,"Và Shuichi chính là đại diện của những kẻ đó!"
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta không làm gì,
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Cả thành phố Doumori sẽ bị phá hủy.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ không có cơ hội nào để tôi hoặc thầy có thể thắng nó cả Nueno-sensei
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù không hề muốn liên hệ gì với con người...
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,...nhưng lần này ta sẽ cứu thành phố này...
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì ta muốn có sức mạnh vượt qua thầy đấy Nueno-sensei,
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Và ta đang tìm hiểu thứ gọi là tình yêu.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ thứ gọi là tình yêu...
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:34.85,Default,,0000,0000,0000,,...sẽ tạo ra một nguồn ma lực rất lớn.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Aii!  Hắn đến vì tình yêu sao?
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nghĩ giờ cũng quá trễ rồi.
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ta cứu được thị trấn này...
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,...với cơ hội này,
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Ta sẽ có được tình yêu cuả rất nhiều người...
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,...và sức mạnh của ta sẽ tăng lên.
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra...
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ cần hy sinh một người mà thôi…
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Không thể nào!
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Đợi đã! Tamamo!!
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Ta-Tamamo-sensei là yêu quái sao!?
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy. Ta là một youko bốn trăm năm tuổi đây.
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:13.29,Note,,0000,0000,0000,,[Chú thích:  "youko" là "yêu hồ".]
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhìn đây.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Cơn giận của chúng đã bắt đầu trút xuống thành phố này.
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Sao hả, Shuichi-kun?
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả là lỗi của em.
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Em sẽ chịu trách nhiệm chứ hả...
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.66,Default,,0000,0000,0000,,...và để nó giết chứ.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy thị trấn sẽ được cứu.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:06.18,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:06.18,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Cứu tôi với!
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Hãy mau ra đây đi nào.
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Mi càng giận dữ bao nhiêu, càng tốt cho ta bấy nhiêu.
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ta sẽ có được càng nhiều tình yêu khi cứu tất cả chúng.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Nó đến rồi.
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Từ trong sâu thẩm của bóng tối.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,những linh hồn mang sự giận dữ,
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,hãy đến lấy nó và làm nguôi cơn giận của các ngươi
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:10.60,Default,,0000,0000,0000,,và từ bỏ sự thù hận của các ngươi đi nào.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ngươi làm gì vậy hả?
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ cần hy sinh nó là sẽ cứu được cả thị trấn này.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Im miệng!
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao nó phải chết hả?!
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì?
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ cần ta hy sinh nó,
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:41.11,Default,,0000,0000,0000,,để cứu thị trấn này,
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:44.24,Default,,0000,0000,0000,,và với tình yêu ấy, ma lực ta sẽ tăng lên.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Mi sai rồi, Tamamo!
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Dừng lại!
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Nube.
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Mau dừng lại.
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Là lỗi của ta. Ta xin lỗi.
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Hãy dừng việc giết chóc này lại, những người trong thành phố này đều vô tội cả.
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Shuichi!
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Nếu mi căm thù ta!
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:48.37,Default,,0000,0000,0000,,hãy giết ta đi nào!
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Nó hiểu sao?
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Không.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Shuichi!
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Shuichi!
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Sự căm thù sẽ sớm tan biến.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người trong thành phố sẽ được cứu.
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả đều nhờ tình yêu của ta.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Những gì mi đang làm...
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Những gì mi đang làm không phải là tình yêu.
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:57.03,Default,,0000,0000,0000,,"Nếu hy sinh những người này, những người khác sẽ sống.”
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ngươi không thể suy nghĩ như thế!
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Mà là khi thấy một người gặp nguy hiểm ngay trước mắt,
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:06.05,Default,,0000,0000,0000,,mi sẽ không ngại ngần gì mà lao vào cứu họ.
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí không màng đến sông chết bản thân!
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Mi không được quyền đo đếm những thứ đó.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Quả nhiên mi sẽ không bao giờ hiểu được trái tim của con người!
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ý ngươi là sao?
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Shuichi!
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Không thể nào.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dù cho có sức mạnh của Quỷ thủ,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}hắn cũng không thể phá được lớp mai rùa của thần thú.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nhưng tại sao?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:42.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chả phải chỉ cần một Shuichi là sẽ cứu được cả thành phố sao.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:43.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ta đã làm sai sao?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:50.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nhưng rõ ràng.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sức mạnh của Nube đang tăng lên.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tại sao?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:17:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Không thể nào.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:07.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Không thể nào chả lẽ kế hoạch của ta có sai lầm sao?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Mình đã thất bại.
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Dù có làm gì…
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Với sức mạnh của mình bây giờ mình sẽ không thể cứu em ấy…
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Minako-sensei! Em muốn cứu học sinh của mình.
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Xin cô hãy giải phóng sức mạnh ác quỷ trong tay trái của em
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Nếu làm vậy,
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Cơ thể em sẽ bị Qni chiếm hữu.
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Em không quan tâm.
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Xin hãy hợp tác với em!
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Cô hiểu rồi.
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Nếu vì bảo vệ học sinh thì...
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Đồ ngốc! Mi đang làm gì hả?
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ngươi đơn giản là không thể thắng được!
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ta đánh thức được Oni...
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:05.55,Default,,0000,0000,0000,,...lớp vỏ này…
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Nube.
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Đủ rồi!
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ cần em hy sinh sẽ cứu được mọi người.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Thầy đừng làm việc nguy hiểm như vậy.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Dù cho Oni có, chiếm lấy cơ thể của thầy,
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Thầy cũng sẽ bảo vệ được học sinh của mình,
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Shuichi.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Thầy đến đây
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì?
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ta sẽ kềm hãm lại sức mạnh của Oni bằng sức mạnh của mình...
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,...và giảm bớt gánh nặng cho mi.
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Đồ ngốc! Nếu làm vậy cả ngươi cũng sẽ...
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ta không quan tâm.
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:19:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Làm đi nào, sensei!
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo.
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Thiên linh linh địa linh linh,\N{\c&HF0EDB4&}Hinrou Kyomon
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cho ta sức mạnh diệt trừ ác linh này\N{\c&HF0EDB4&}Reidai Bunkyoku
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Hỡi quỷ dữ phong ấn trong tay trái của ta,\N{\c&HF0EDB4&}Rentei Bukyoku
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cho ta sức mạnh của mi!\N{\c&HF0EDB4&}Hagun
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Minako-sensei...
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:34.55,Default,,0000,0000,0000,,…xin hãy khống chế Oni giúp em.
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Con rùa của mình!
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Ngươi cứu ta sao?
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ta xin lỗi. Ta xin lỗi
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì?
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Sự giận dữ của chúng đã biến mất.
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ra vậy.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Chúng đã hiểu rồi
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Chúng đã cảm thấy trái tim ấm áp của Shuichi.
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đoán chúng có lẽ cũng là thần nhỉ?
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi nhé, Tamamo.  Lần này ta được cứu cũng nhờ ngươi.
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ vì ta đã thấy cơ hội chiến thắng.
Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Nên việc liên kết với mi đánh bại nó và cứu Shuichi-kun là quá đơn giản.
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:47.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ngươi thấy cơ hội chiến thắng sao?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Đó rõ ràng là ván bài may rủi.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Nube!  Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn thầy đã hy sinh chỉ vì em.
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:21:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Khoan đã.
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo-sensei, cảm ơn thầy.
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Em thành thực cảm ơn thầy!
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Sao hả? Một tình yêu so với những gì mi muốn có?
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Không khác biệt lắm hả?
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Ngu ngốc…
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ta chỉ làm theo những gì đá tính thôi...
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:10.47,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:10.47,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:24:10.85,0:24:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Aaa! Cơ thể tớ tự nhiên bốc cháy!
Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:16.02,Default,,0000,0000,0000,,lzuna, Chị có sao không?
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Thật đáng kinh ngạc là chị không bị thương gì cả.
Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Nube nói là do áp lực của tuổi trẻ.
Dialogue: 0,0:24:23.22,0:24:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh... lzuna chị là...
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Chả lẽ là!
Dialogue: 0,0:24:28.59,0:24:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Hell Teacher Nube
Dialogue: 0,0:24:30.23,0:24:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Bộ áo thủy thủ rực lửa!
Dialogue: 0,0:24:31.68,0:24:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Trái tim Izuna không thể che giấu được!!
Dialogue: 0,0:24:32.82,0:24:35.37,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx173.75\fscy161.25\pos(274,133)}Bộ áo thủy thủ rực lửa!
Dialogue: 0,0:24:32.82,0:24:35.37,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx118.75\fscy150\pos(320,400)}Trái tim Izuna không thể che giấu được!!
Dialogue: 0,0:24:32.82,0:24:35.37,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}[Manga chapter 118 "Hiện tượng người bị bốc cháy bí ẩn"]
Dialogue: 0,0:24:37.23,0:24:39.23,Default,,0000,0000,0000,,