[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 516
Active Line: 522
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: AKBINGO
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: 100804 AKBINGO!.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AKBINGO subs,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,30,1
Style: AKB Bear notes,Arial Rounded MT Bold,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: AKB Typesetting,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: AKB notes,Arial Rounded MT Bold,32,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: kara,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.7,0,2,10,10,110,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Copy of AKB notes,Arial Rounded MT Bold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\c&HF28FEF&\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\fscx90\fscy83.75\pos(13,6)}ア{\c&H0BB0F5&}イ{c&H83E9AE&\c&H77D3A5&}D{\c&HF0BE62&}O{\c&H8D8D8D&}L{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\c&HFFFFFF&\pos(15,29)\fscx41.25\fscy51.25}www.myAidol.com{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\move(1180,0,1245,20,0,2000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&HFF0000&\fry-360\frx-360\frz-360\t(0,2000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(2000,2000,\1c&HFFFFFF&)\t(2000,3000,1.5,\alpha&H7F&\1c&HFF0000&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}H
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\move(1190,20,1255,20,1000,3000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&H00FF00&\fry180\frx180\frz180\t(1000,3000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(3000,3000,\1c&HFFFFFF&)\t(3000,4000,1.5,\alpha&H7F&\1c&H00FF00&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}!
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\move(1200,20,1265,20,2000,4000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&H0000FF&\fry360\frx360\frz360\t(2000,4000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(4000,4000,\1c&HFFFFFF&)\t(4000,5000,1.5,\alpha&H7F&\1c&H0000FF&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}F
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,AKBINGO! 100804 EP 95 [Translated by KudoShinichi for AIDOL Fansubs]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Shojiki Shogi + Make Angelina Jolie a fan of AKB
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,(※This File Contains Unicode Characters)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,______________________________________________________________
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:15.10,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,This program is brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:21.28,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Shojiki Shogi
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.62,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,In this game, each participant answers a question from their opponent.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.22,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,This means they try to uncover their opponent's lies through the use of a lie detector.
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.98,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,A truly terrifying psychological game.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:33.86,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Let's introduce our players for today.
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.54,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Going first is Watanabe Mayu who seems to look clumsy but doesn't show her true feelings, Idol Cyborg.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:47.64,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Going next is Sashihara Rino who absolutely loves idols at the same time.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.96,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Watanabe looks like she will strike down Sashihara, right?
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:52.36,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,She's the type where I'll be able to go at a good pace.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.16,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Sashihara is a person who has observed AKB a lot compared to everyone else, right?
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.28,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes! Furthermore, we were in the same team.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.04,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Even though we're in different teams now,
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:02.16,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I still see her backstage so there are a lot of things I know,
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.06,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,so I'll be able to strike her down this time!
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.46,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Woah! This is turning out to be a competition with a lot of expectations.
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:09.44,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,They're good friends, even when I see them,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.64,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,both of them were in the same team and of similar age.
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.88,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,But I wonder what will happen to their friendship after this!
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.50,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No~~
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.18,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,The questions they selected which may even break their friendship are...
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:22.88,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,At first glance,
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:23.86,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,this time,
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:25.74,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I think Mayuyu will be in a pinch.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:36.04,AKB Typesetting,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx224\fscy618\pos(1045,360)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:36.04,AKB Typesetting,Description,0000,0000,0000,,{\an1\pos(816,316)\fnBook Antiqua\c&HF52F37&}Sashihara's questions for Watanabe\N{\c&H000000&}1. Honestly, in your private time, your personality\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}is totally different compared to the one on television.\N2. Honestly, when there is a mirror, it is hard not to look.\N3. Honestly, you have forgotten the promises you made\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}with other members.\N4. As someone who loves comedy, looking at Sashihara\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}you think she has no sense of comedy at all.\N5. As someone who loves special effects, watching Ono\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}and Miyazaki acting in AKRANGER makes you angry.\N6. Kashiwagi Yuki is team B's captain, but honestly you\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}don't respect her at all.\N7. Even though you have a lot of good friends within\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}members, you prefer being alone.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:26.60,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Eh~ You're kidding.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:27.52,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.62,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,The questions that Sasshi thought of are pretty detailed.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:30.96,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Which questions?
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.60,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,1 and 2 are pretty straightforward.
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:35.36,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No~~
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:36.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Therefore, 1 and 2 are pretty dangerous.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.14,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,But Mayuyu wants to strike her down aswell...
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:38.92,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Strike her down?
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:43.45,AKB Typesetting,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx224\fscy618\pos(1045,360)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:43.45,AKB Typesetting,Description,0000,0000,0000,,{\an1\pos(816,356)\fnBook Antiqua\c&HA36DFF&}Watanabe's questions for Sashihara\N{\c&H000000&}1. Recently, you started drinking soy milk, but it's only for\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}the sake of enlarging your breast.\N2. When you hear Watanabe Mayu say "Ganbarimayuyu"\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}you would make fun of it in your heart.\N3. From the point of view of Sashihara Rino who is good\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}at MC, you think that Takahashi Minami's MC is\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}just her trying to stretch her voice.\N4. You said you like Idol girls, but Akimoto Sayaka, who\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}has worked up abs is not cute at all.\N5. As you are extremely bad with people, when staffs call\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}you out for useless things, you think they are annoying.\N6. Honestly, you don't really know much about wotagei.\N7. Even though you're fashion is always made fun of,\N{\c&HFFFFFF&}....{\c&H000000&}you are a fashion leader in Oita, your hometown.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.96,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,For Mayuyu to ask question 1 is tough already.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.32,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.56,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,With that, let's start Shojiki Shogi, going first is Watanabe.
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:46.96,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Which question?
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.34,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,First, Sashihara, who acknowledges herself as an Idol Otaku is given this question.
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:52.60,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes! Number 6!
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.70,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,This will strike her down, right? How is this question?
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.70,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,If this touches the line, I'll be quite shocked!
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:06.80,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,"Honestly, you don't really know much about wotagei."
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:07.98,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:08.96,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.06,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Stop that...
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:11.80,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Wotagei?
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:12.70,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Looks like she isn't wavering...
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.98,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,She endured it! Safe!
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.68,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,So you don't get the point...
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:17.78,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,She endured it, huh?
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.30,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Of course, I do it on many programs,
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:21.76,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,well, I like wotagei.
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.50,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Oh... You do it right?
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:23.94,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Are you OK Watanabe? She said that...
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.24,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yeah, huh~
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.25,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx150\c&H68D9EF&\pos(390,510)\clip(7,443,1260,554)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.25,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(390,510)\fscx85\c&H1F20DA&}Angry for some reason
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:27.26,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,What's wrong~
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.40,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,All right, let's move on, going next is Sashihara!
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.60,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I shall try to win in the first round.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.26,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Oh, so you're attacking?
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:35.54,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Number 2!
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:37.02,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,It's pretty good~
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:37.98,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,It's good?
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:42.32,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Because I have an idea about this,\NI think this is quite dangerous...
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:43.96,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:52.02,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,"Actually, if there's a mirror around, \Nyou can't help but look into it."
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:53.76,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:59.20,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,The needle moved close and then!!
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.90,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,When you see a mirror, it's hard not to look because you are too cute.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.04,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.80,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Crossed! One point!
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:07.96,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,That's quite true...
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:08.56,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,It's true.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.38,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,But, is it really true?
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:13.98,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,In fact she IS cute, and I often see her looking into the mirror.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:14.54,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.40,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes really... she looks into mirrors.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.26,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Since I go out frequently with Mayuyu,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.50,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,when we are walking down the road,
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.26,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,and she sees a mirror in the distance,
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,from there she starts doing this.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.38,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx275\c&H68D9EF&\pos(480,510)\clip(7,443,1260,554)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.38,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(480,510)\fscx85}Bascially walking while looking at the mirror
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:27.38,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,From this, I know that she loves herself.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.10,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Next is Watanabe.
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:31.96,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I'll strike her down!
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:35.56,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Woah! Isn't that strong! Number 1.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:38.08,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I think Sasshi will be in trouble with this one!
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.06,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Oh really?
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:50.76,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,"Recently, you've been drinking a lot of soy milk because you want to make your breasts grow bigger"
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.08,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:57.66,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Oh the needle... Crossed! One point!
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:56.58,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Too fast!
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:02.30,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,This is going to have an effect on the public!!!
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.50,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Is it true? Do you drink soy milk?
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:05.72,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes! I drink it.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.88,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Does it give results?
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:08.70,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No! Not at all...
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:11.92,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I read it on Yuko's blog once,
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.36,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,that "Everyday I drink soy milk"
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:14.90,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,and then at handshake events,
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.78,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,a lot of people asked "Are you worried?" (about your breasts being small)
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.12,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,and said things like "It's OK",
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.56,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,but because those thoughts have a strong influence...
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:23.56,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Aaaaa...
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:27.47,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx130\c&H68D9EF&\clip(7,443,1260,502)\pos(344,460.666)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:27.47,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(342.667,464.667)}What happened?
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.46,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,What was that sigh for?
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:29.50,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Well, next is Sashihara!
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.62,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,This competition has become interesting now!
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.78,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Ah, because I've also experienced this before.
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:35.94,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I wonder what is it?
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:36.70,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:38.34,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Actually, even I have this....
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:39.20,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Oh! Is it so?
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.54,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,This makes me think back on myself.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.02,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Eh? Kashiwagi, what do you think of this?
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I don't want to talk about other people... so...
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:53.24,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,"Actually, you forget to keep the promises you make to other members"
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:54.78,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:00.96,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,You still have Sashihara's DS game you borrowed 2 years ago!
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.96,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,One point!
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:05.46,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Is it true Sashihara?
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.16,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes! The DS game she borrowed 2 years back.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.10,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,She still has it?
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:08.94,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:10.16,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,What game was it?
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.42,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,"Tokimeki Memorial Girl's Side"
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.70,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,OI! Return it back!!
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.76,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,"Tokimeki Memorial Girl's Side" second season... Yes...
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:20.16,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Why don't you return it?
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.70,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I don't want to return it!
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:22.74,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,When she let you borrow it?
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:23.66,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,EHH?!
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.36,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx50\c&H68D9EF&\clip(7,443,1260,502)\pos(324,460)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.36,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(324,460)}Eh!!
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:25.34,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Return it to her!
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:27.04,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I'll return it before I die.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.74,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No, but that's ridiculous!
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.36,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx80\c&H68D9EF&\clip(7,443,1260,502)\pos(355,460)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.36,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(355,460)}Till when!
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Even if you return "Tokimeki Memorial" when you're 80 years old,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.40,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,that won't be "Tokimeki"!
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:37.90,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,2 - 1 Sashihara is checkmate, right?
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.78,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,All right, next up is Watanabe, go ahead.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:46.08,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Watanabe gives this question to Idol Otaku Sashihara.
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:47.12,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.16,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Question 4?!
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:52.96,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Oh! This is a bit...
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.20,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,It's a pattern which comes out often, right?
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:07.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,"You like idol girls, but Akimoto Sayaka who has worked up abs is not cute at all."
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.20,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No! No!
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:11.28,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,It's swinging vigorously!
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:13.38,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,You like idols right?
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.46,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes! I like Idols...
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.90,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,One point!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.66,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,SORRY!
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.46,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I'm an idol pyon~ {\fnArial}♥
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.92,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx70\c&H68D9EF&\clip(7,443,1260,502)\pos(355,460)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.92,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(355,464)\c&HB258FE&}Pyon?
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:26.20,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Are Akimoto's abs really that good?
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.20,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,It's like chocolate.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:28.46,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Like a bar of chocolate.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:31.29,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx190\c&H68D9EF&\clip(7,443,1260,502)\pos(425,460)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:31.29,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(425,464)}Worked up abs too much!
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:31.30,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:32.50,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,So you're the muscle type?
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:35.48,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes. I'm muscle type idol.
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.46,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\c&H68D9EF&\clip(7,443,1260,502)\pos(350,460)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.46,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(350,464)}...Eh!?
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:37.02,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:39.58,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Muscle type?
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:40.92,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I'm an idol pyon {\fnArial}♥
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:44.00,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\c&H68D9EF&\clip(7,443,1260,502)\pos(410,460)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:44.00,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(410,464)}That's enough
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:43.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,You wanted me to say something?
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:46.78,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,With that, the scores are level, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:49.14,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Next is Sashihara, go ahead.
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:49.96,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.32,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Sashihara makes a move which will decide the results.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.20,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Question 1!
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:58.32,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Hmm... It's there right?
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:06.08,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,"Actually, in private, you're a completely different person compared to on TV."
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:07.90,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:11.34,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,You're a different person!
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:12.70,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.30,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,You like some vulgar jokes.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.24,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,This will strike her down! Strike down!
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:19.50,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Watanabe can't be like that!
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.96,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,One point!
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:27.88,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Come to think of it... I'm really a different person.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:33.86,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,It's not a pattern which everyone knows, where a cute idol has an abusive or harsh personality.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:36.62,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Once she crosses the line, she is pretty loud.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:40.82,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,She is more of a frolicking type of person, being loud and enjoying herself.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.72,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,If you want to compare, she is like Yuko-san.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.12,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:45.28,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I can relate!
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:47.40,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,That's right! The thing is... listen to this.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.12,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes, go ahead...
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:50.28,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Recently, I have been very close with Watanabe.
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:55.78,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,When we hang out together... It's really fun...
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:08:00.16,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Really? Even though you have a cool image, right!
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.24,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Watanabe likes Oshiri.
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.60,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Ready... Oshiri {\fnArial}♥
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.62,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Stop hanging out with Oshima for now...
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:11.42,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx190\c&H68D9EF&\pos(470,510)\clip(7,443,1260,554)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:11.42,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(470,515)}Let's stop the vulgar jokes
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.42,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,The fans will be very sad...
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:15.34,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,With that, it's Sashihara's victory.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:16.58,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,You did it!
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:17.38,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes! I did it!
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:20.04,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Is it frustrating? Watanabe?
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:22.04,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,There's a question which I really wanted to ask.
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.32,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,What did you want to ask? Which one?
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:24.76,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Question number 3
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:25.80,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Let's go ahead then?
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:26.72,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:28.50,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes. Just this once.
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:30.66,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:40.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,"When you look at it as Sashihara who is too good at MC, Takahashi Minami's MC looks like she is just raising her voice"
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:40.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No, I don't think that!
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.78,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,What are you thinking?!
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.66,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Incredible! One point!
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.82,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Sashihara~~~
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:50.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Watanabe! You only hurt Takahashi by asking that!
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.86,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Why do I have to get insulted out of the blue by this extra question?
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.56,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx150\c&H68D9EF&\pos(365,510)\clip(7,443,1260,554)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.56,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(365,515)}She's certainly right
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.56,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Really! Why?
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:57.86,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx90\c&H68D9EF&\pos(340,510)\clip(7,443,1260,554)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:57.86,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(340,515)\c&HB258FE&}Delighted
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,_____________________________________________________________________________
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:03.54,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,That BIG PROJECT for the second time!
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:12.52,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,That is, around half a year ago, Maeda and Shinoda came face to face with Hollywood Star Robert Pattinson!
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:15.02,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Oh, I love AKB48 as well.
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:20.06,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,That project which made even him a fan of AKB48!
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:25.38,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Operation "Let's make everyone in the entertainment industry our fan"
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:29.36,AKB Typesetting,Description,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\pos(640,260)\bord2\shad2\fnArial Black\fs40}A certain day in July | Nihon TV
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:28.56,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Today, the second season of that project is under way!
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:35.42,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,With that, in Nihon TV's conference room, we assembled these 4 members!
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.52,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,We have to make a huge celebrity become your fan.
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:40.44,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Eh~~ Eh? Who? Who is it?
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.18,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Kobayashi Sachiko-san?
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:45.01,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx240\c&H68D9EF&\pos(455,510)\clip(7,443,1260,554)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:45.01,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(455,515)}Big celebrity from the Enka field?
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:46.52,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,This time, this person!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,[Poster of Angelina Jolie's movie 「SALT」]
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:50.92,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Eh~~~ Awesome! Is it OK?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:56.12,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes! The target this time is Hollywood Star Angelina Jolie-san.
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:04.86,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Actually, it is the day she has come to Japan to promote the premier of her latest role in the movie "SALT".
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.60,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,This is the chance!
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:12.20,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Let's introduce AKB48 to Angelina Jolie-san and make her a fan!
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.58,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:17.30,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,When will we be able to take her interview?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.80,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,On the Red Carpet, where you all will go up to her.
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.12,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Eh? Eh? Eh?
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:23.84,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Will it be a problem?
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.14,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Completely without any appointments?
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.02,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Is it like a sudden assault?
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.88,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes, it's like that for now...
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:32.50,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,No!~~ That's weird!!
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:37.02,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Yes! This time's project is completely without an appointment!
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:45.38,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,We will take the chance when she approaches the Media Coverage area as she walks through that mere 20 meters distance.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:49.70,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,And with that, first we need to make her stop in front of us.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.86,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,And we start the strategy meeting!
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.54,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,We can't use force to stop her, right?
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:55.78,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,We need to transmit to her directly.
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:57.54,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.20,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Ah! I got it!
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.12,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,We can say something like Hey! in English.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.28,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Like "please wait"?
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:07.02,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx170\c&H68D9EF&\pos(455,510)\clip(7,443,1260,554)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:07.02,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(455,515)}That's pure Japanese
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.62,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,What if we trip over purposely?
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:12.30,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Tripping over like this?
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:15.76,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Ah! Like "are you OK?"
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.76,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx230\c&H68D9EF&\pos(485,510)\clip(7,443,1260,554)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.76,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(485,515)}Please think about it seriously
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,[No good ideas coming to the 4 members]
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.14,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,With no good ideas coming out of them...
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:22.26,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Hm? During which Watanabe is...
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.02,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Watanabe-san what are you doing?
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:25.60,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Her face...
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:30.28,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,This is incredible, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:36.08,AKB Typesetting,Description,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\c&HC54DFF&\pos(640,590)\bord3\3c&HFFFFFF&\fscy50\fscx220}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:36.08,AKB Typesetting,Description,0000,0000,0000,,{\pos(640,588)\fs30}Angelina Jolie look alike drawing
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:35.64,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Unexpectally! Watanabe was drawing the portrait of Angelina Jolie!!
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.08,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Furthermore, it is exceptionally good!
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:40.20,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Isn't this amazing?
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:42.12,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,This is absolutely good.
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:43.60,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Do you think even she will understand?
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:48.60,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,First the strategy to stop her is decided by Watanabe's drawing!
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:52.68,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,But how will they make Angelina Jolie-san their fan?
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:59.12,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Then we go to the person who knows about Hollywood more than anybody else!
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.32,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,That person is actually....
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.90,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Excuse me~
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.58,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Brad? Yeah I am in Tokyo.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.16,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I'm speaking with Brad Pitt... Just a moment
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.79,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\p1\fscx190\c&H68D9EF&\pos(455,510)\clip(7,443,1260,554)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.79,AKB Bear notes,Description,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(455,515)}On the phone with Brad!?
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.78,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,OK later bye.
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:16.78,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,A friend of Brad? Dave Specter-san!
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:18.62,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Actually Dave-san, despite his looks,
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:23.78,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,he is an incredible guy who interviews many Hollywood Stars!
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:26.10,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,Dave-san do you speak English?
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.42,AKBINGO subs,Description,0000,0000,0000,,I have a Level 3 in EIKEN.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.42,Copy of AKB notes,(T/L Note,0000,0000,0000,,EIKEN is an English Language Proficiency Test which contains 7 grades, from Levels 1 to 5 where Level 1 is the highest and Level 5 is lowest)
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:28.92,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,What? You're kidding!
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:33.80,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,That means Kitahara is better! Kitahara is Level Pre-2.
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:33.80,Copy of AKB notes,(T/L Note,0000,0000,0000,,There are Levels 1, Pre-1, 2, Pre-2, 3, 4 and 5 in EIKEN. Level 3 stands for Junior high school level, Level 2 for High school graduates and Grade 1 is the top most fluency)
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:35.21,AKB Bear notes,(T/L Note,0000,0000,0000,,{\p1\fscx220\c&H68D9EF&\pos(535,510)\clip(7,443,1260,554)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:35.21,AKB Bear notes,(T/L Note,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(535,515)}Kitahara (JPN) ＞ Dave (USA)
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:36.86,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Actually I am Grade 1 in EIKEN but...
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.26,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Oh! That surprised me...
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:41.78,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Even after that you are Level 1?
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.25,AKB Bear notes,(T/L Note,0000,0000,0000,,{\p1\fscx130\c&H68D9EF&\pos(405,510)\clip(7,443,1260,554)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.25,AKB Bear notes,(T/L Note,0000,0000,0000,,{\bord0\fs33\pos(405,515)}EIKEN needed?
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:44.10,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,But it's not Ikyu.com
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:44.10,Copy of AKB notes,(T/L Note,0000,0000,0000,,Ikyu.com is a website where you can reserve hotel rooms
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:46.20,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,I'm referring to EIKEN grades...
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.20,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:51.06,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,We come back and get straight to the point.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:54.34,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,We want them to like us AKB48...
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.26,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Ah! I see...
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:57.76,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Actually, when you think about it normally,
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:59.30,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,you need to grasp the opportunity.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.74,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,That's why it'd be good if you suddenly said "We are Japanese Idol group".
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:07.30,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,It might be better if you speak together in unison.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:13.06,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,As explained by Dave, everyone has to give an energetic self introduction!
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:19.36,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Ready! We are Japanese idol group AKB48!
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:20.40,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,I think this is perfect!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:21.88,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Oh~~ Really?
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.40,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,This might turn out good!!
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:26.20,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Dave-san is completely satisfied {\fnArial}♥
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:27.40,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,And!!
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:32.82,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Try to focus strongly on making her laugh, like everyone falling down together...
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:34.90,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Ah! You said that before, right?
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.76,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,I said it...
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.10,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Or you can act cute like a panda...
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:42.36,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Hands? Cute~~
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:46.10,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,After that, by using humorous communication, we try to grab her heart!!
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:57.00,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,And from here, a special technique only Dave Specter-san who has interviewed numerous Hollywood stars can give them as a solution if nothing else works!
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.74,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,AND THAT IS!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:01.64,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,I think it's better if you can hold it out like this... A cue card...
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:05.28,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,EH?! UNEXPECTEDLY A CUE CARD!?
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:12.10,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,The solution Dave-san gives as a last resort is to make her read out from a cue card saying "I LOVE AKB48."
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.60,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Will it be OK!?
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:23.18,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,260)\bord2\shad2\fnArial Black\fs40}27th July | Tokyo International Forum
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:22.18,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,The day finally arrives for the Japan Premier of the movie.
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:27.54,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,In the space called the Sacred Red Carpet,
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:32.48,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,a huge audience, and hundreds of TV cameras in place,
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:35.50,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,and amongst the atmosphere of uncertainty...
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:42.66,AKB Typesetting,(T/L Note,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs30\t(\fs45)\fnBook Antiqua\c&H1A189E&\pos(258,520)\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Nervousness
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:39.30,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,This is bad, what should I do...I am nervous~
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.90,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,The four members are very nervous!
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:46.36,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,We are Japanese idol group AKB48.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:47.62,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Just point at yourselves.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:49.42,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,AKB48.
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:56.04,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,With that, will they be able to introduce themselves to Angelina Jolie-san with these 3 strategies in place?
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:56.04,AKB Typesetting,(T/L Note,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad2\fnArial\an1\c&HC54FFE&\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(661.2,331.6)\4c&H1E8EAD&}1. To make her stop walking by showing a portrait of her.\N2. Everyone to give an energetic self-introduction together.\N3. To have a humorous communication with her.
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:59.96,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Sorry for making you wait.
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:02.90,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Rehearsal... Let's rehearse it one more time...
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:06.02,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,...... will be arriving here shortly....
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:06.04,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,We are AKB48!
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:08.68,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Sorry for making you wait.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:13.34,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,In the movie "SALT", playing the lead character of Evelyn Salt.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:16.14,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Now entering is Angelina Jolie-san!
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:29.26,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Woah! Cool! Sexy~~ Sexy~~
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:30.86,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Angelina~~~~
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:37.04,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Soon, Hollywood star Angelina Jolie-san comes down the Red Carpet!
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:42.62,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,After this... Strategy Results!
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:45.74,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,The reaction of Angelina-san is!?
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:48.90,AKBINGO subs,(T/L Note,0000,0000,0000,,Operation "To make THAT Angelina Jolie a fan of AKB".
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:54.03,AKB Typesetting,The strategies for this operation are these three,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,0)\shad2\fnArial\an1\c&HC54FFE&\bord2\3c&HFFFFFF&\4c&H1E8EAD&\pos(666,520.4)}1. To make her stop walking by showing a portrait of her.\N2. Everyone to give an energetic self-introduction together.\N3. To have a humorous communication with her.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.00,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0000,0000,0000,,Will this turn out well!?
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:57.82,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0000,0000,0000,,Soon, with a huge gathering of media.
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:02.06,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0000,0000,0000,,Angelina Jolie-san decends onto the Red Carpet!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:06.70,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0000,0000,0000,,Angelina~~Angelina~~Angelina~~
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:09.08,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0000,0000,0000,,The four members calling her name out with all their strength...
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.38,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:13.72,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0000,0000,0000,,Angelina! Angelina!
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:20.42,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0000,0000,0000,,In that distance of less than 3 meters,
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:23.76,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0000,0000,0000,,in between the noise of the huge croud, the voices of the 4 members are not reaching her...
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:26.00,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0000,0000,0000,,It is bad if it goes on like this!
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.72,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0000,0000,0000,,Finally, its time for the operation to be carried out!
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:35.67,AKB Typesetting,[Strategy 1,0000,0000,0000,,{\shad2\fnArial\bord2\c&HC54FFE&\3c&HFFFFFF&\4c&H1E8EAD&\pos(640,558)}1. To make her stop walking by showing a portrait of her
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:33.68,AKBINGO subs,[Strategy 1,0000,0000,0000,,Angelina~~Angelina~~
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:40.68,AKBINGO subs,[Strategy 1,0000,0000,0000,,Angelina noticed the portrait!
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.24,AKBINGO subs,[Strategy 1,0000,0000,0000,,After that...
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.14,AKBINGO subs,[Strategy 1,0000,0000,0000,,Present for you.
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:44.86,AKBINGO subs,[Strategy 1,0000,0000,0000,,For you... For you...
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:44.86,AKBINGO subs,[Strategy 1,0000,0000,0000,,Thank you~
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:45.82,AKB Typesetting,[Strategy 1,0000,0000,0000,,{\shad2\fnArial\bord2\c&HC54FFE&\3c&HFFFFFF&\4c&H1E8EAD&\pos(640,558)}1. To make her stop walking by showing a portrait of her
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:45.82,AKB Typesetting,[Strategy 1,0000,0000,0000,,{\pos(332.2,466.4)\frz20.29\fs30}Successful
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:45.84,AKBINGO subs,[Strategy 1,0000,0000,0000,,On top of that!
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:54.49,AKB Typesetting,[Strategy 2,0000,0000,0000,,{\shad2\fnArial\bord2\c&HC54FFE&\3c&HFFFFFF&\4c&H1E8EAD&\pos(640,558)}2: Everyone to give an energetic self-introduction together
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:54.49,AKB Typesetting,[Strategy 2,0000,0000,0000,,{\frz20.29\fs30\pos(220.2,464.8)}Successful
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:50.56,AKBINGO subs,[Strategy 2,0000,0000,0000,,We are Japanese idol group AKB48.
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:52.78,AKBINGO subs,[Strategy 2,0000,0000,0000,,Very cool... Nice to meet you...
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.50,AKBINGO subs,[Strategy 2,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:58.12,AKBINGO subs,[Strategy 2,0000,0000,0000,,The first two strategies are both cleared smoothly!
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.88,AKBINGO subs,[Strategy 2,0000,0000,0000,,Till here, the operation is a huge success!
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:02.50,AKBINGO subs,[Strategy 2,0000,0000,0000,,BUT!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:04.54,AKBINGO subs,[Strategy 2,0000,0000,0000,,Do you know us?
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.28,AKBINGO subs,[Strategy 2,0000,0000,0000,,A little yes!
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:10.18,AKBINGO subs,[Strategy 2,0000,0000,0000,,Wow! Thank you~~ Thank you~~
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:11.40,AKBINGO subs,[Strategy 2,0000,0000,0000,,Very nice to meet you...
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.82,AKBINGO subs,[Strategy 2,0000,0000,0000,,I love Angelina... I love Angelina...
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:19.32,AKB Typesetting,[Strategy 3,0000,0000,0000,,{\shad2\fnArial\bord2\c&HC54FFE&\3c&HFFFFFF&\4c&H1E8EAD&\pos(640,558)}3: To have a humour filled communication with her
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:15.46,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,How about you?
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:16.12,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,How about you?
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.54,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,I love Angelina...
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:19.34,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,I love Angelina!
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:24.18,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,The four members can't communicate with her about the subject too well...
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:26.16,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,This is BAD!!
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:28.32,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Angelina-san will go away!!!!
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:31.18,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,But still... The last resort!!!
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.44,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,This calls for them to pull out their trump card!
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.30,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,That trump card is!!!!
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.42,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,I love Angelina!
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:36.72,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.02,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Please say!
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:41.34,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Here it comes!!
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.74,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,The strategy which Dave-san gave them! Cue card strategy!
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:44.74,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,And with that...
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.86,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Oh all right... I love AKB48.
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:50.10,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Wow~~~ Thank you...
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:52.16,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,She said it!!!
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:54.60,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,This makes the strategy a complete success!
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:55.78,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Is it!?
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:01.12,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,She said "I love AKB48"!
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.70,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,We made her say it...
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.90,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Complete success!
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:07.28,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Wow~~ I'm so happy... What should we do?
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.92,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,A song to show gratitude... Shall we do it?
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.94,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,OK! Ready....
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:15.74,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Aitakatta Aitakatta Aitakatta YES!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:17.20,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Angie~~~
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:22.86,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,No matter what happened here,
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:27.24,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,it was a complete success as we\Nmade her say that she loves AKB!!
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:31.02,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Angelina Jolie-san thank you very much!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,_______________________________________________________________________________
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.58,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,Phrase Museum
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:41.00,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,This is an art museum that only keeps those phrases that excite people.
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:44.20,AKBINGO subs,[Strategy 3,0000,0000,0000,,And so this evening we have...
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:48.64,AKBINGO subs,This weeks theme is,0000,0000,0000,,"A phrase which you want to hear through the window from a girl who is your neighbour."
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:51.54,AKBINGO subs,This weeks theme is,0000,0000,0000,,First we have the submission by pen name Molière-san.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:56.56,AKBINGO subs,This weeks theme is,0000,0000,0000,,A phrase which Matsui Jurina wants to say to a childhood friend in the neighbouring house.
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:51.54,Copy of AKB notes,(T/N Note,0000,0000,0000,,Molière was a French playwright and actor who is considered to be one of the greatest masters of comedy in Western literature.
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:08.62,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,"Hrm? You look depressed? That's just not like you!"
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:13.30,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Actually, I turned 31 years old and just wet my bed...
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.62,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Next is a submission by pen name Morimori-san,
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:23.38,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,a phrase which Komori Mika wants to say to a childhood friend in the neighbouring house.
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:31.08,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,"I have some homework which I don't understand, can you come over and teach me? {\fnArial}♥{\r}"
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:34.76,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,I haven't quarreled with Komori yet, so I don't understand anything of it
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:39.70,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,This time, the one which I shall use is...
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.06,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,This one!
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:49.62,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,[What? You're depressed? That's just not like you!]
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:54.94,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Komori had a lack of communication.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:59.48,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,I think with this the distance might reduce a bit,
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:02.54,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,but the work which was not selected will be sealed away.
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:03.06,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:03.42,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:08.48,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,With this a new Komori will be discovered
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:16.46,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,I don't seem to understand anything Komori says.
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:17.58,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Nosebleed ^_^
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:26.76,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Today's new work as well as other members' heart throbbing phrases are available for download in our mobile website.
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:29.10,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Enjoy at your own leisure.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,_____________________________________________________________________________
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.10,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H000000&\fs30\pos(721.2,288.2)\blur0.6}AKB48 News
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:39.52,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,No3b's expected new single "Kimi Shika" is finally on sale today.
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:43.40,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,It is a type of love song which will push the end of summer.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,_____________________________________________________________________________
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:51.16,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Last week, the new Team A performed for the first time which turned out to be a great success.
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:58.08,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,With that,Team A, K and B all have completely switched to the new system!
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:01.04,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Please support us this time as well.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,_____________________________________________________________________________
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:08.18,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,The new single which will release\Non 18th August, Heavy Rotation!
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:11.26,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Tonight, we present you with the Music Video of it!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:14.04,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5\fad(300,0)}I want you!
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.68,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}I need you!
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:19.38,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}I love you!
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:22.62,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}Inside my head
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:27.76,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}Music keeps playing
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:32.46,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5\fad(0,300}Heavy rotation
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:47.14,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5\fad(300,0)}Like pop corn popping
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:52.71,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}The words "I love you" are dancing
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:57.88,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}Just by thinking of your face or voice
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:22:03.46,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}I just can't sit still
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.79,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}I am so lucky
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:13.33,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}To be able to feel like this
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:16.00,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}I want you!
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:18.74,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}I need you!
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:21.44,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}I love you!
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:24.82,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}Since I met you
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:29.55,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}The distance between us is getting shorter and shorter
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:34.69,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}And this puts me in the best mood!
Dialogue: 0,0:22:34.69,0:22:37.59,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}I want you!
Dialogue: 0,0:22:37.59,0:22:40.29,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}I need you!
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:42.96,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}I love you!
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:46.20,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}Inside my heart
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:51.24,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5}My affection is overflowing non-stop
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:56.27,kara,(T/N Note,0000,0000,0000,,{\be5\fad(0,300)}Heavy rotation
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,_____________________________________________________________________________
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:02.28,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Ah stinks!
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:05.98,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,After this... Muchaburi will be carried out!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,_____________________________________________________________________________
Dialogue: 0,0:23:07.26,0:23:11.20,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Next week, it's muchaburi dodgeball\Nthat makes members excited!
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:14.78,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,The muchaburi which pushes an idol's limit is coming soon....
Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:21.86,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,Everything goes on at a completely unexpected field!
Dialogue: 0,0:23:22.36,0:23:28.38,AKBINGO subs,(T/N Note,0000,0000,0000,,This program is brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:30.38,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,